1
00:02:49,291 --> 00:02:50,958
මට ඊයේ රාත්‍රියේ නින්ද අංශභාගය ඇති විය.

2
00:02:55,416 --> 00:02:58,333
- මින් ජුන්, ඔබට අප වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
-කරුණාකර?

3
00:02:58,416 --> 00:02:59,375
ෂුවර්.

4
00:02:59,458 --> 00:03:01,750
- ගණන් කරන්න, කරුණාකරලා.
- එකක්, දෙකක් ...

5
00:03:03,500 --> 00:03:06,250
මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
අවතාරය මුලින්ම වෙස්මුහුණු කරයි.

6
00:03:07,291 --> 00:03:08,541
ඔබ…

7
00:03:08,625 --> 00:03:10,541
- මින් ජුන්.
- මින් ජුන්!

8
00:03:11,125 --> 00:03:12,541
ෆස්ට් එක විතරයි ඇන්දෙ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

9
00:03:12,625 --> 00:03:13,583
බැලූනය!

10
00:03:14,750 --> 00:03:17,166
- මොහොතකට, ඒ මගේ අම්මා.
- නිසැකවම.

11
00:03:18,416 --> 00:03:19,833
හේයි, මට ඡායාරූපයක් ගන්න.

12
00:03:19,916 --> 00:03:21,458
හෙලෝ, අම්මා.

13
00:03:21,541 --> 00:03:23,791
මින් ජූන්, මාව යාවත්කාලීන කිරීමට අමතක නොකරන්න

14
00:03:23,875 --> 00:03:26,041
දේවස්ථානය පිළිසකර කිරීම ගැන.

15
00:03:26,125 --> 00:03:28,583
හරි, මම ඒක කරන්නම්
මම වටපිට බැලුවට පස්සේ.

16
00:03:28,666 --> 00:03:32,333
මගේ යාළුවන්ටත් දැනගන්න ඕන
කොයිතරම් දුරට දියුණු වෙලාද කියලා.

17
00:03:32,416 --> 00:03:34,500
- මම ඒක බලන්නම්.
-හරි හරී.

18
00:03:34,583 --> 00:03:35,458
මට යන්න වෙනවා අම්මේ.

19
00:03:35,541 --> 00:03:36,750
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

20
00:03:36,833 --> 00:03:38,041
මටත් වඩා ගොළුයි.

21
00:03:38,125 --> 00:03:40,291
එක, දෙක, තුන... තේරුණා!

22
00:04:05,250 --> 00:04:06,291
පළමුව, බැලූනය,

23
00:04:06,375 --> 00:04:08,875
තවත් ඡායාරූප ගැනීමට මම ඔවුන් පසුපස යන්නෙමි.

24
00:04:08,958 --> 00:04:09,916
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

25
00:04:10,000 --> 00:04:11,791
බීම වෙළෙන්දා හමුවෙමු.

26
00:04:11,875 --> 00:04:13,166
- ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

27
00:04:13,833 --> 00:04:15,041
අපි GIF ඡායාරූපයක් සාදා ගනිමු.

28
00:04:15,125 --> 00:04:16,041
GIF, හරිද?

29
00:05:11,000 --> 00:05:13,416
පළමුව, මට පුරුදු විය නොහැක
තායිලන්තයේ කාලගුණයට.

30
00:05:13,500 --> 00:05:14,666
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

31
00:05:15,708 --> 00:05:17,333
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:05:17,416 --> 00:05:19,583
මෙම කාලගුණය දරාගත හැක්කේ ඔටුවෙකුට පමණි.

33
00:05:19,666 --> 00:05:21,916
ඔබ ඉතා මවාපෑමක්!

34
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
ඔබ පිළිසිඳ ගත්තේ උත්තර ධ්‍රැවයේද?

35
00:05:25,500 --> 00:05:28,125
දැනටමත් තාපය ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

36
00:05:28,208 --> 00:05:30,833
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ ඔබේ ඇඳුමයි.

37
00:05:30,916 --> 00:05:31,875
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

38
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
ඇත්තටම මගේ එකට වඩා ඔයාගේ එක නරකයි.

39
00:05:34,041 --> 00:05:35,750
ඇයි? පයිතන් මුද්‍රණය විලාසිතාවකි.

40
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
අද ඔබේ ඇඳුම තෝරාගත්තේ කවුද?

41
00:05:38,666 --> 00:05:40,083
අම්මා.

42
00:05:40,166 --> 00:05:41,916
- අම්මා එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.
- ඉතින් ඔබ ඇත්තටම පිටතට යනවාද?

43
00:05:42,000 --> 00:05:43,083
ඔව්, මම අද රෑට යනවා.

44
00:05:44,916 --> 00:05:46,083
කොටියා?

45
00:05:48,166 --> 00:05:49,833
මෙන්න ආන්ටි.

46
00:05:50,791 --> 00:05:52,250
අපගේ වෙළඳසැලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

47
00:05:57,458 --> 00:05:58,791
මෙන්න ආන්ටි.

48
00:06:02,500 --> 00:06:04,208
ඒයි, එයා ඔයාට කතා කළේ නැන්දා කියලා.

49
00:06:04,291 --> 00:06:05,458
ඇය කිව්වා ඔබ වයසයි කියලා.

50
00:06:05,541 --> 00:06:08,041
ඔබේ මුහුණේ රැලි ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

51
00:06:08,125 --> 00:06:10,583
ඇහි බැම, දරුණු නාසය හැඩය.

52
00:06:10,666 --> 00:06:12,250
ඔබට ශ්‍රවණාබාධ ඇති අතර ඔබේ මුඛය...

53
00:06:12,333 --> 00:06:13,541
කුණුහරුපෙන්ද?

54
00:06:14,958 --> 00:06:18,500
දැන් හොඳටම රස්නෙයි.
මගේ ස්නායු වලට වැටෙන එක නවත්වන්න.

55
00:06:20,000 --> 00:06:22,208
එතකොට ඔයා. එය අතුල්ලන එක නවත්වන්න.

56
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
අනේ දැන් රැලි වැඩියි.

57
00:06:23,833 --> 00:06:24,750
හේයි.

58
00:06:28,000 --> 00:06:29,916
- මගේ ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?
- මට එය තිබිය යුත්තේ ඇයි?

59
00:06:30,791 --> 00:06:32,125
මෙන්න, මේ ආශ්වාස කරන්නා

60
00:06:32,208 --> 00:06:36,041
ඔබව නැවුම් කරනු ඇත
එවරස්ට් මත සිටගෙන වගේ.

61
00:06:43,375 --> 00:06:44,583
උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

62
00:06:44,666 --> 00:06:48,541
ඔබ මෙම අතේ ගෙන යා හැකි විදුලි පංකාව භාවිතා කළ යුතුය
එබැවින් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

63
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
- ඉතින් සැලකිලිමත්.
- ඉතින් සැලකිලිමත්.

64
00:06:54,916 --> 00:06:56,791
අපොයි නංගි.

65
00:06:56,875 --> 00:06:58,291
මේ වගේ රත් වෙනකොට

66
00:06:58,375 --> 00:07:01,541
එය ඔබේ ලස්සන මුහුණ තෙල් සහිත කරයි.

67
00:07:01,625 --> 00:07:05,500
මෙම බ්ලොටින් කඩදාසි භාවිතා කරන්න
හැම වෙලාවෙම ඔයාව ලස්සනට තියාගන්න.

68
00:07:05,583 --> 00:07:07,416
හැම වෙලාවෙම නේද?

69
00:07:07,500 --> 00:07:08,875
කොතරම් පහසුද.

70
00:07:10,250 --> 00:07:12,333
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

71
00:07:12,416 --> 00:07:15,125
ඔබ මෙතරම් පරිපූර්ණ වන්නේ ඇයි?

72
00:07:15,708 --> 00:07:18,250
- මම යිම්.
- යිම්?

73
00:07:18,333 --> 00:07:19,541
යිම්…

74
00:07:19,625 --> 00:07:22,625
ආශ්වාස කරන්නා, විදුලි පංකාව සහ බ්ලොටින් කඩදාසි
මුළු බාට් 350 කි.

75
00:07:24,083 --> 00:07:27,250
කුමක් ද? ඔයා ඒවා මට දුන්නේ නැද්ද
ඔයා මට කැමති නිසාද?

76
00:07:27,333 --> 00:07:30,000
එතකොට ඒවා ආපහු ගන්න. ඔවුන් සියලු දෙනා.

77
00:07:30,083 --> 00:07:31,791
ඔබට භාවිතා කළ අයිතම ආපසු ලබා දිය නොහැක.

78
00:07:31,875 --> 00:07:35,333
ඒ වගේම ඔයා මාව රවට්ටලා මිලදී ගත්තා.
ඒක වංචාවක්.

79
00:07:35,416 --> 00:07:38,916
මම කාලෙකින් තායිලන්තයේ හිටියේ නැහැ.
නමුත් මම නීති දන්නවා.

80
00:07:39,000 --> 00:07:40,208
ගූගල් කරන්න.

81
00:07:41,125 --> 00:07:42,500
ගූගල් කරලා බලන්න අක්කේ.

82
00:07:44,791 --> 00:07:46,166
සවන් දෙන්න.

83
00:07:46,250 --> 00:07:50,166
අපරාධ සංග්රහයට අනුව,
271 වගන්තිය.

84
00:07:50,250 --> 00:07:51,791
-271.
- දඩුවම

85
00:07:51,875 --> 00:07:55,291
- වසර තුනක් දක්වා සිරගත කිරීම,
- අවුරුදු තුනක්, ඔබ දන්නවාද?

86
00:07:55,375 --> 00:07:59,208
දඩයක්, ඔබට මුදල් තිබේද,
බාට් 60,000 දක්වා…

87
00:07:59,291 --> 00:08:00,666
ඔබට 60,000 ක් තිබේද?

88
00:08:00,750 --> 00:08:02,958
නැතිනම් සිරදඬුවම සහ දඩ යන දෙකම.

89
00:08:04,875 --> 00:08:06,041
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න.

90
00:08:07,041 --> 00:08:09,875
යන්න, ඒ නිසා මටත් පැමිණිල්ලක් කරන්න පුළුවන්

91
00:08:09,958 --> 00:08:12,666
ඔබ මට ලිංගික හිරිහැර කළා. යාලුවනේ...

92
00:08:12,750 --> 00:08:15,458
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මේ ළමයා හිටියේ…

93
00:08:15,541 --> 00:08:18,958
ඔබ මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළා.
ඒ ලිංගික අතවරය.

94
00:08:19,041 --> 00:08:21,250
අපරාධ සංග්රහයට අනුව,
397 වගන්තිය,

95
00:08:21,333 --> 00:08:25,125
දඬුවම වසර දහයක් වනු ඇත
සිරගත කිරීම, 200,000 දඩ

96
00:08:25,208 --> 00:08:27,000
නැතිනම් සිරදඬුවම් සහ දඩ යන දෙකම.

97
00:08:28,916 --> 00:08:30,291
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

98
00:08:37,416 --> 00:08:38,666
ඔහුට ගෙවන්න.

99
00:08:39,500 --> 00:08:41,875
-කුමක් ද?
- ඔහුට ගෙවන්න, මට මුදල් නැත.

100
00:08:45,458 --> 00:08:47,291
කරුණාකර එය බාට් 350 කි.

101
00:08:49,625 --> 00:08:50,833
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:08:50,916 --> 00:08:52,166
මට වෙනස දෙන්න.

103
00:08:52,708 --> 00:08:55,416
බාට් 350 ක් මිලදී ගැනීම සඳහා බාට් 500 ක් ලැබුණි.

104
00:08:56,375 --> 00:08:59,875
අනේ මන්දා. නංගි මට වෙනසක් මදි.

105
00:08:59,958 --> 00:09:03,291
ඒ වෙනුවට මේ කැන්ඩි ගන්න.

106
00:09:03,375 --> 00:09:05,916
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

107
00:09:06,916 --> 00:09:10,791
කැන්ඩි? මම ඔබේ රසකැවිලි උරා බොන්නම්.
හිනාවෙන මෝඩයා!

108
00:09:15,375 --> 00:09:18,125
- ඔබ රක්ෂණයක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?
- ඔව්.

109
00:09:18,208 --> 00:09:21,166
ඔබට මෙම විවරණිකාව ගත හැක.

110
00:09:21,250 --> 00:09:25,250
ස්තුතියි,
නමුත් මට තැරැව්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

111
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
තායි ජීවිත රක්ෂණය

112
00:09:27,666 --> 00:09:29,625
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

113
00:09:29,708 --> 00:09:31,166
-එහි ගාණ කීය ද?
- බාට් පනහක්.

114
00:09:31,250 --> 00:09:33,750
එතකොට 100ට තුනයි. පළමුව, ඇයට ගෙවන්න.

115
00:09:34,458 --> 00:09:35,750
මම නැවතත්?

116
00:09:35,833 --> 00:09:37,250
මම දැනටමත් කලින් ගෙවා ඇත.

117
00:09:37,333 --> 00:09:40,333
හොඳයි, බාට් 100යි, මම ගෙවන්නම්.
ඉතින් මසුරු.

118
00:09:40,833 --> 00:09:42,166
හරි, ඔබ ගෙවන්න.

119
00:09:42,833 --> 00:09:43,833
කෝ මගේ පර්ස් එක?

120
00:09:44,875 --> 00:09:45,875
හොරා!

121
00:09:45,958 --> 00:09:46,833
හේයි ඉන්න.

122
00:09:46,916 --> 00:09:48,750
ඉන්න! වෙන්නේ කුමක් ද?

123
00:09:48,833 --> 00:09:50,666
- සොරෙක් මගේ පසුම්බිය සොරකම් කර පලා ගියේය.
- ඔහු ඉන්නවා!

124
00:09:50,750 --> 00:09:52,916
මගේ ඌරු මස් පොත්ත!

125
00:09:53,000 --> 00:09:55,416
- මගේ ඌරු මස් පොත්ත!
- මම ආපසු එන්නම් ගෙවීමට. තත්පරයක්!

126
00:09:56,000 --> 00:09:57,041
කරුණාකර උදව් කරන්න!

127
00:09:57,750 --> 00:09:59,416
-උදව්!
- කරුණාකර උදව් කරන්න!

128
00:09:59,500 --> 00:10:01,291
- හොරා! හියර් යු ආර්.
- ඒයි, හොරා!

129
00:10:01,375 --> 00:10:03,250
ඔහුව ගන්න, මින් ජුන්!

130
00:10:05,083 --> 00:10:07,041
හැමෝම එයාව ගන්න. එයාට හොඳ කරන්න.

131
00:10:07,125 --> 00:10:09,583
- ඔහුව ගන්න.
- ඔයා, හොරා!

132
00:10:09,666 --> 00:10:11,041
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔහුව ගන්න, මින් ජුන්.

133
00:10:11,125 --> 00:10:14,250
එයාව නැගිට්ටවන්න.
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ? එයාව ගන්න.

134
00:10:14,333 --> 00:10:16,416
නවත්වන්න! මේ මම, නොට්!

135
00:10:16,500 --> 00:10:17,708
- නවක නොට්!
- නවක නොට්!

136
00:10:20,125 --> 00:10:21,791
ඔබ හොඳින්ද?

137
00:10:21,875 --> 00:10:23,208
මට සමාවෙන්න, නවක නොට්.

138
00:10:24,000 --> 00:10:26,333
ඔයාට හරි ද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම කලේ මින් ජුන්?

139
00:10:26,416 --> 00:10:27,333
ඒක ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි!

140
00:10:27,416 --> 00:10:30,000
- ඔයා මට කිව්වා හොරා අල්ලන්න කියලා!
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!

141
00:10:30,083 --> 00:10:31,958
- ඔබ ඔහුව දණ ගැසුවා!
-නවත්වන්න.

142
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
ඔය දෙන්නම චණ්ඩියෝ.

143
00:10:33,708 --> 00:10:36,375
ඔළුවට ගැහුවද?
කෙළින් සිතීමට ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

144
00:10:36,458 --> 00:10:39,541
- මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වත් ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
-කට වහපන්!

145
00:10:42,791 --> 00:10:43,958
නොට්, මට සමාවෙන්න.

146
00:10:53,750 --> 00:10:55,333
මේ ඔබේ නිවසද?

147
00:10:56,291 --> 00:10:58,791
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔයාට ගෙයක් තියෙනවා කියලා
ගම්බද.

148
00:10:59,375 --> 00:11:00,958
මම කුඩා කාලයේ මෙහි ජීවත් වූවෙමි.

149
00:11:01,041 --> 00:11:03,375
මම ආපහු ආවේ නැහැ
මම කොරියාවේ පුහුණුවන්න ගිය නිසා.

150
00:11:04,208 --> 00:11:06,750
සහ කිසිවෙකු මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?

151
00:11:07,250 --> 00:11:10,625
මගේ සීයා මැරුණ දා ඉඳන් නෙවෙයි.

152
00:11:11,250 --> 00:11:15,375
එය දූවිලි සහිත විය යුතුය.
අපිට හෝටලයක ඉන්න බැරිද?

153
00:11:16,083 --> 00:11:17,333
අපිට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

154
00:11:17,416 --> 00:11:18,958
මගේ අම්මා කෙනෙක් ලවා එය පිරිසිදු කළා.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,625
ඔහ්, මම නිදාගන්න කැමතියි.

156
00:11:23,708 --> 00:11:27,250
මට සමාවෙන්න, බැලූන්!
ඔබට අපට දේවල් සඳහා උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

157
00:11:27,333 --> 00:11:28,916
මම මින් ජූන්ට කතා කරනවා.

158
00:11:29,000 --> 00:11:29,875
අපි ආයෙත් කොහෙද හිටියේ?

159
00:11:29,958 --> 00:11:31,916
එන්න මට කතා කරන්න, එන්න.

160
00:11:32,000 --> 00:11:34,291
- එන්න මට කතා කරන්න. ගමන් මලු සමඟ කතා කරන්න.
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

161
00:11:36,958 --> 00:11:38,416
මාත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න.

162
00:11:38,500 --> 00:11:40,000
නෑ, ඉක්මන් කරන්න.

163
00:11:40,708 --> 00:11:42,125
මම තව ටිකකින් අල්ලගන්නම්.

164
00:11:43,166 --> 00:11:45,000
-ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
- මාව කෙට්ටු කරන්න.

165
00:11:45,083 --> 00:11:46,541
ඔබ දන්නවා, වගේ…

166
00:11:46,625 --> 00:11:48,250
අක්කේ මට ඇහැරුනේ මෙහෙමයි. උත්සාහය ශුන්‍ය...

167
00:11:48,333 --> 00:11:50,791
- දසුනින් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්? යන්න, එහෙනම්.
- හරි.

168
00:11:50,875 --> 00:11:52,583
මුලින්ම මගේ ඡායාරූප ගන්න.

169
00:12:22,958 --> 00:12:24,250
එකිනෙක බැඳුනු නාග?

170
00:12:28,375 --> 00:12:29,291
ෂිට්!

171
00:12:41,416 --> 00:12:42,333
කෝ මම බලන්න.

172
00:12:42,416 --> 00:12:43,750
-මෙතන.
- මේක හොඳයි වගේ.

173
00:12:43,833 --> 00:12:45,416
- මේක හොඳයි වගේ නේද?
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

174
00:12:45,500 --> 00:12:46,666
ඉදිරියට එන්න.

175
00:13:07,458 --> 00:13:09,208
හියර් යූ ගෝ.

176
00:13:09,291 --> 00:13:12,125
ස්තුතියි අක්කේ. එහි ගාණ කීය ද?

177
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
-ඒකට කමක් නැහැ. මෙය මා මත ය.
- මෙම ස්ථානය?

178
00:13:14,208 --> 00:13:15,541
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

179
00:13:15,625 --> 00:13:17,875
- මම නයි හුවා.
- මම බැලූන්.

180
00:13:17,958 --> 00:13:19,416
ඒ වගේම මම තමයි මුලින්ම.

181
00:13:19,500 --> 00:13:20,666
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

182
00:13:20,750 --> 00:13:23,208
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
මම ඔබට අලුත් යතුරුපැදියක් මිලදී ගත හැකිය.

183
00:13:23,291 --> 00:13:26,000
එය දිරාපත් වූ, මලකඩ සහ පැරණි බව පෙනේ.

184
00:13:28,458 --> 00:13:30,416
- ආපසු ගෙදර යන්න. යන්න.
- එය ඉතා උණුසුම්, පළමුව.

185
00:13:38,875 --> 00:13:42,000
කෙල්ලේ ඔයා මට මෙනු එකක් ගේනවද?

186
00:13:43,000 --> 00:13:43,958
මෙහි AC සහිත කාමරයක් නොමැත.

187
00:13:44,041 --> 00:13:47,125
අපට මෙනුවක් නැත,
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් ඇණවුම් කරන්න.

188
00:13:47,208 --> 00:13:50,208
අපිට පුළුවන් නම් අපි හදමු.
අපිට බැරිනම් ඔයාට කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

189
00:13:53,125 --> 00:13:57,916
එවිට මට කලවම් කළ වතුර කකුළුවෙක් අවශ්‍යයි...

190
00:13:58,000 --> 00:13:59,250
කරි!

191
00:13:59,333 --> 00:14:02,500
එය ඉහළම ශ්‍රේණිගත කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

192
00:14:03,083 --> 00:14:06,125
- මට තවත් දේශීය දෙයක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, දේශීය.

193
00:14:06,750 --> 00:14:09,208
එහෙනම් මම කැමතියි අපාය සුප් එකකට

194
00:14:09,291 --> 00:14:12,416
කැඩිච්ච ඊල්ස් එක්ක
තුන්වන බෞද්ධ ශික්ෂා පදය.

195
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
කමක් නැහැ.

196
00:14:15,125 --> 00:14:17,208
අපගේ නව ගනුදෙනුකරුවන් ජරාවක්!

197
00:14:17,291 --> 00:14:19,500
ඔහ්, සමාවෙන්න.

198
00:14:22,666 --> 00:14:26,583
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ බැදපු කරි කකුළුවන් ය
සහ අපාය ඊල් සුප්!

199
00:14:27,583 --> 00:14:33,458
මට සමාවෙන්න. මම මුහුදු ආහාර tom yum වලට කැමතියි
සහ මාළු සෝස් සමඟ ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් මුහුදු බාස්.

200
00:14:33,541 --> 00:14:36,958
- ඔව්, පැටියෝ.
- "ඔව්, පැටියෝ." සියල්ල අවලංගු කරන්න.

201
00:14:37,041 --> 00:14:38,125
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

202
00:14:38,208 --> 00:14:40,250
මට පිරිසිදු දෙයක් අවශ්‍යයි.

203
00:14:41,000 --> 00:14:43,875
අපි කන්නේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර පමණයි.

204
00:14:43,958 --> 00:14:45,541
එවිට වැසිකිළි බ්ලීච් කරන්න.

205
00:14:46,125 --> 00:14:48,583
ඔබේ මුඛය පිරිසිදු වන පිණිස එය බොන්න.

206
00:14:48,666 --> 00:14:50,250
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

207
00:14:50,333 --> 00:14:51,458
ඔබේ මුහුණට කම්මුල් පහරක් අවශ්‍යද?

208
00:14:51,541 --> 00:14:53,666
උඹල මෙහෙම කතා කරනව මෙතන මිනිස්සු කන්නෙ නෑ.

209
00:14:53,750 --> 00:14:55,083
බල්ලෝ පවා මෙතන කන්නේ නැහැ.

210
00:14:55,166 --> 00:14:56,500
පළමුව, ආපසු එන්න!

211
00:14:56,583 --> 00:14:58,666
කවුද කිව්වේ බල්ලෝ මගේ අවන්හලේ කන්නේ නැහැ කියලා?

212
00:15:05,666 --> 00:15:06,958
කවුද එහෙම කිව්වේ, හාහ්?

213
00:15:07,708 --> 00:15:10,083
ඔබ, ඔබ හෝ ඔබ?

214
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
මේ පාර, මේ පැත්තට ආපහු එන්න.

215
00:15:12,541 --> 00:15:14,041
මම ඒක කිව්වා. ඉතින් කුමක් ද?

216
00:15:14,125 --> 00:15:15,791
මෝඩයා. ඔබ මගේ කෑම උත්සාහ කළාද?

217
00:15:15,875 --> 00:15:17,625
බල්ලන් එය අනුභව නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

218
00:15:17,708 --> 00:15:20,083
ඔයාගේ මේ බල්ලට තියෙන්නේ කුණු කටක්.

219
00:15:20,166 --> 00:15:21,333
කවුද මෙතන කන්න කැමති?

220
00:15:21,416 --> 00:15:22,416
නමුත් ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කර නැත.

221
00:15:22,500 --> 00:15:24,958
මගේ කෑම නරකයි කියලා ඔබට චෝදනා කරන්න බැහැ.

222
00:15:25,041 --> 00:15:26,416
ඔබට බැහැ!

223
00:15:26,500 --> 00:15:28,833
ඇයි මට ඒක කියන්න බැරි?

224
00:15:29,750 --> 00:15:31,166
පළමුව, අපි ආපසු යමු.

225
00:15:34,875 --> 00:15:36,041
ඔයා දාලා යන්නේ නෑ...

226
00:15:37,250 --> 00:15:39,208
ඔබ තෙක්

227
00:15:39,291 --> 00:15:41,041
මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා රස බලන්න.

228
00:15:43,791 --> 00:15:45,041
කරදරයක්ද අහන්නේ?

229
00:15:45,125 --> 00:15:46,250
ඔබ බල්ලාගේ බූබ් මුහුණ!

230
00:15:48,458 --> 00:15:51,083
අයියෝ මිනී පෙට්ටියට වඳින ජරාව.

231
00:15:51,166 --> 00:15:53,083
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ
මිනී පෙට්ටිය වන්දනා කරන ජරාව!

232
00:15:53,791 --> 00:15:54,916
- නෑ!
-ඔය බල්ලාගේ බූබ් මුහුණ!

233
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
- නැහැ, ආපසු යන්න!
-ඔය බල්ලාගේ බූබ් මුහුණ!

234
00:15:59,750 --> 00:16:01,500
ඔබ මෙහි එන්න!

235
00:16:01,583 --> 00:16:02,666
ආපසු යන්න!

236
00:16:02,750 --> 00:16:04,916
-කුමක් ද? ඒක නවත්වන්න!
- ඒක අපිරිසිදුයි!

237
00:16:05,000 --> 00:16:06,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:16:06,916 --> 00:16:08,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:16:08,958 --> 00:16:10,041
ආපසු යන්න.

240
00:16:10,625 --> 00:16:11,791
ආපසු යන්න.

241
00:16:11,875 --> 00:16:14,291
ඔබ! දෝ මින් ජූන්!

242
00:16:14,375 --> 00:16:16,333
-අහ්.
-මෙහේ එන්න. ඔයා දැන් මෙහෙ එන්න.

243
00:16:16,416 --> 00:16:18,166
මෙහේ එන්න.

244
00:16:18,250 --> 00:16:19,583
-දෝ මින් ජුන්!
- හේයි! නවත්වන්න!

245
00:16:21,250 --> 00:16:22,541
මින් ජූන් කරන්න.

246
00:16:22,625 --> 00:16:24,541
-දෝ මින් ජුන්.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

247
00:16:24,625 --> 00:16:26,583
-දෝ මින් ජුන්?
-දෝ මින් ජුන්, හාහ්?

248
00:16:26,666 --> 00:16:28,333
-දෝ මින් ජුන්?
- ඇති, බැල්ලි.

249
00:16:41,083 --> 00:16:42,000
මෙතන.

250
00:16:42,791 --> 00:16:44,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.

251
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
කුමක්…

252
00:16:46,166 --> 00:16:48,166
ඔබ අපට ගෙනාවේ කුමක්ද?
එය ඔබේ මුහුණ මෙන් පැතලි ය.

253
00:16:48,250 --> 00:16:49,666
එය මාළුවෙක්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

254
00:16:52,166 --> 00:16:54,083
- මේ මොන මාළුවෙක්ද?
- හා මේ මොකක්ද?

255
00:16:55,333 --> 00:16:58,833
එය ඉතා තෙල් සහිත බව පෙනේ. එය තෙල් සහිත විය යුතුය.

256
00:16:58,916 --> 00:16:59,791
මට මේක කන්න බෑ.

257
00:16:59,875 --> 00:17:01,125
ඔබේ පාඩුව, බැල්ලි.

258
00:17:03,916 --> 00:17:05,208
ඉතා රසවත්!

259
00:17:05,875 --> 00:17:08,708
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ බැංකොක්හි අවන්හලක් විවෘත කරන්නේ නම්,

260
00:17:09,291 --> 00:17:10,541
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ නිතිපතා වන්නෙමි.

261
00:17:12,166 --> 00:17:13,958
නැහැ, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

262
00:17:14,041 --> 00:17:15,833
ඔබ කවදාවත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැත.

263
00:17:17,333 --> 00:17:20,958
මෙම රසවත් කෑමට කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක.

264
00:17:23,208 --> 00:17:25,375
ගැහැණු ළමයා, ඔබේ පපුව ඉවත් කරන්න.

265
00:17:25,458 --> 00:17:28,750
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ නොව කෑම කන්නයි.

266
00:17:33,583 --> 00:17:35,083
උත්සාහ කරන්න.

267
00:17:41,416 --> 00:17:43,958
එය කොහොම ද? හොඳද?

268
00:17:44,041 --> 00:17:45,041
හොඳයිද?

269
00:17:47,000 --> 00:17:48,125
එපා.

270
00:17:49,583 --> 00:17:50,666
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

271
00:17:50,750 --> 00:17:51,958
ඔයාට බඩගිනි විතරයි.

272
00:17:57,541 --> 00:17:59,583
ඔව්, ඒ වගේ.

273
00:18:00,166 --> 00:18:01,625
ලොකු බයිට් එකක් ගන්න. විශාලයි.

274
00:18:06,125 --> 00:18:07,541
අපරාදේ මේ බැල්ලිය.

275
00:18:09,375 --> 00:18:11,375
- මම තවමත් අවධාරනය කරමි.
-කුමක් ද?

276
00:18:11,458 --> 00:18:12,625
බල්ලෝ පවා එය කන්නේ නැත.

277
00:18:12,708 --> 00:18:14,833
නමුත් ඔබ කළා.

278
00:18:14,916 --> 00:18:17,083
- ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.
- ඔබ ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා.

279
00:18:17,166 --> 00:18:18,291
- ඒක හොඳද?
- ඔව්, රසවත්.

280
00:18:18,375 --> 00:18:19,916
මම ඔයාට කිව්වා.

281
00:18:22,291 --> 00:18:23,958
අපොයි!

282
00:18:24,458 --> 00:18:25,750
මාව හඳුනනවා වගේ පෙන්නන්න එපා.

283
00:18:25,833 --> 00:18:26,791
හොඳයි.

284
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
කෑම ඇත්තෙන්ම හොඳයි, පොං, දුන්න.

285
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
කුමක් ද?

286
00:18:34,125 --> 00:18:36,333
ඔයා කොහොමද මගේ පරණ නම දන්නේ?

287
00:18:40,416 --> 00:18:41,416
අර කොල්ලා!

288
00:18:42,000 --> 00:18:43,500
මෝඩ කොල්ලා!

289
00:18:44,708 --> 00:18:45,875
- මෝඩ කොල්ලා!
- මෝඩ කොල්ලා!

290
00:18:48,708 --> 00:18:52,083
ඔහු වඩාත් ජවසම්පන්න හා කඩවසම් පෙනුමක්!
ඔහු වෙනස් වී ඇත!

291
00:18:52,166 --> 00:18:54,375
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?

292
00:18:55,333 --> 00:18:57,958
ඔබ සටන් කළා. මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

293
00:18:59,166 --> 00:19:00,333
ඔබ එය ආරම්භ කළා. මම ඒක දැක්කා.

294
00:19:01,333 --> 00:19:03,791
කව්ද හිතන්නෙ මෝඩ කොල්ලා කියලා

295
00:19:03,875 --> 00:19:07,875
දක්වා වර්ධනය වනු ඇත
දෝ මින් ජූන්, සුපිරි තරුව?

296
00:19:08,750 --> 00:19:13,208
මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් දේවල් අල්ලගන්න තියෙනවා.

297
00:19:13,291 --> 00:19:14,875
එය ගෙන එන්න.

298
00:19:14,958 --> 00:19:16,708
චියර්ස්. අපි බොමු.

299
00:19:17,625 --> 00:19:18,666
මට ටිකක් දෙන්න.

300
00:19:21,000 --> 00:19:22,083
ඔබ ඒවා සියල්ලම රැස් කළා.

301
00:19:23,916 --> 00:19:25,791
ඉතින්…

302
00:19:25,875 --> 00:19:28,000
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවත මෙහි එන්නේ?

303
00:19:28,083 --> 00:19:30,750
ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද?

304
00:19:30,833 --> 00:19:31,750
එය එසේ නොවේ.

305
00:19:32,458 --> 00:19:34,541
මගේ අම්මා මට පැරණි දේවස්ථානයේ වැඩ කරන්න කිව්වා

306
00:19:35,166 --> 00:19:36,875
එවිට මම එහි මිතුරෙකු හමුවීමට කැමතියි.

307
00:19:37,541 --> 00:19:38,666
පැරණි දේවස්ථානය?

308
00:19:39,958 --> 00:19:41,166
- මිතුරා?
- ඔව්.

309
00:19:41,250 --> 00:19:42,708
නමුත් එම පැරණි දේවස්ථානයේ එය…

310
00:19:43,291 --> 00:19:46,416
එය…

311
00:19:47,708 --> 00:19:48,750
එය කුමක්ද?

312
00:19:48,833 --> 00:19:51,208
පවට බය නැද්ද
සාදයකදී දේවස්ථානයක් ගැන කතා කිරීම සඳහා?

313
00:19:51,291 --> 00:19:54,416
එය පානය කිරීමට කාලයයි!

314
00:19:55,125 --> 00:19:56,708
අපි දේවස්ථානය වෙනුවෙන් සමරමු.

315
00:19:56,791 --> 00:19:59,916
පහළින් ඉහළට. පහළට, පහළට, පහළට.

316
00:20:17,000 --> 00:20:20,291
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර!
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර

317
00:20:21,041 --> 00:20:21,916
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

318
00:20:22,541 --> 00:20:23,416
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

319
00:20:24,041 --> 00:20:24,958
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

320
00:20:25,625 --> 00:20:26,791
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

321
00:20:27,500 --> 00:20:28,416
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

322
00:20:29,458 --> 00:20:30,458
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

323
00:20:30,541 --> 00:20:31,500
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!

324
00:20:31,583 --> 00:20:33,041
- ඔව්!
-අපොයි.

325
00:20:33,125 --> 00:20:34,291
යන්න.

326
00:20:37,375 --> 00:20:39,708
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. හොරෙන් බලන්න එපා.

327
00:20:41,000 --> 00:20:47,250
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

328
00:20:47,333 --> 00:20:51,458
හය, හත, අට, නවය,

329
00:20:51,541 --> 00:20:52,458
දහය!

330
00:21:01,791 --> 00:21:04,875
සර් මගේ යාළුවාව දැක්කද?

331
00:21:08,541 --> 00:21:09,791
කරන්න!

332
00:21:11,666 --> 00:21:12,708
කරන්න!

333
00:25:03,500 --> 00:25:07,333
මින් ජූන්, මම හිතන්නේ මෙතැන භයානකයි වගේ.

334
00:25:07,416 --> 00:25:09,500
කිව්වෙ නැද්ද
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් එය නිවැරදි කරයිද?

335
00:25:11,708 --> 00:25:14,708
අපි ඇතුලට බලමු.

336
00:25:46,958 --> 00:25:48,125
අහෝ හිතවත.

337
00:25:53,541 --> 00:25:55,625
පෙනෙන විදිහට,

338
00:25:55,708 --> 00:25:57,291
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම අවශ්ය නොවන බව පෙනේ.

339
00:25:57,375 --> 00:25:59,000
පළමුව, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

340
00:25:59,083 --> 00:26:00,791
නව එකක් තැනීම පහසු බව පෙනේ.

341
00:26:02,208 --> 00:26:03,500
නිකමට බලන්න.

342
00:26:04,875 --> 00:26:06,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

343
00:26:10,375 --> 00:26:12,208
අපි නැවත හමුවෙමු.

344
00:26:12,291 --> 00:26:13,666
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

345
00:26:13,750 --> 00:26:16,250
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ, මෝඩ මෝඩයා.

346
00:26:18,500 --> 00:26:21,166
සාමනේර, සියලුම වැඩකරුවන් කොහෙද?

347
00:26:21,791 --> 00:26:23,250
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.

348
00:26:24,208 --> 00:26:26,500
අපි නව කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සොයමින් සිටිමු,

349
00:26:27,625 --> 00:26:29,583
නමුත් කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.

350
00:26:30,166 --> 00:26:33,250
එතකොට මේක කවදා ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

351
00:26:34,791 --> 00:26:37,458
කරුණාකර ඒවා තේරුම් ගන්න
පරිත්‍යාග දුන්නේ කවුද.

352
00:26:37,541 --> 00:26:40,041
සල්ලි තාම තියෙනවා.

353
00:26:40,541 --> 00:26:42,375
ඒක තියෙන්නේ පන්සලේ බැංකු ගිණුමේ.

354
00:26:43,791 --> 00:26:45,250
දේවස්ථානය හදන්න අමාරු නැහැ.

355
00:26:45,750 --> 00:26:48,041
අමාරුම කොටස ඇතුළට යනවා.

356
00:26:49,791 --> 00:26:52,166
හොඳයි, ඇයි ඔවුන්ට ඇතුල් වෙන්න බැරි, නවකවද?

357
00:26:52,250 --> 00:26:54,416
එහි ඇත…

358
00:27:04,625 --> 00:27:06,375
මින් ජුන්, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

359
00:27:06,458 --> 00:27:08,291
අපි මෙතනින් යමු! ඉක්මන් කරන්න!

360
00:27:08,375 --> 00:27:09,875
ඉක්මන්! මෙම මාර්ගයේ!

361
00:27:19,291 --> 00:27:21,083
- ඉක්මන් කරන්න!
- දුවන්න!

362
00:27:21,166 --> 00:27:25,083
දුවන්න, බැලූනය, දුවන්න! මේ පැත්තට එන්න!

363
00:27:25,166 --> 00:27:28,083
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
- ඉන්න.

364
00:27:31,041 --> 00:27:33,875
සාමනේර, දේවස්ථානයේ එය කුමක්ද?

365
00:27:33,958 --> 00:27:35,791
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

366
00:27:36,375 --> 00:27:38,750
එය හොල්මන් බව පෙනේ.

367
00:27:40,041 --> 00:27:40,916
එය පී නාක්ගේ අවතාරයයි.

368
00:27:41,625 --> 00:27:42,750
- නැවතත්?
- නැවතත්?

369
00:27:43,708 --> 00:27:46,166
අයියෝ දැක්කා වගේ
Pee Nak ගේ අවතාරය බොහෝ විට.

370
00:27:46,250 --> 00:27:48,791
බැල්ලි, ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඊයේ රෑ අවතාරය ගැන?

371
00:27:48,875 --> 00:27:50,166
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

372
00:27:50,250 --> 00:27:52,666
ඔයා දිගටම බීලා බීලා. දැන් බලන්න.

373
00:27:53,750 --> 00:27:55,041
ඒ සියල්ල ඔබේ මුහුණට වැටුණා.

374
00:27:56,625 --> 00:27:58,833
මෑතකදී, මම සිහින මැව්වා
පී නාක්ගේ අවතාරය ගැන.

375
00:27:58,916 --> 00:28:00,416
ඔබ දුටුවේ කුමන එකද?

376
00:28:00,500 --> 00:28:02,708
පළමු, දෙවන,

377
00:28:02,791 --> 00:28:04,125
නැත්නම් තුන්වෙනි එකද?

378
00:28:04,750 --> 00:28:05,916
අලුත් එකක්.

379
00:28:07,708 --> 00:28:08,583
අලුත් එකක්ද?

380
00:28:08,666 --> 00:28:11,625
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
අපි ඔහුව පී නාක් ලෙස හැඳින්විය යුතු නම් ...

381
00:28:12,125 --> 00:28:13,250
මන්ද…

382
00:28:50,541 --> 00:28:51,541
අපරාදේ.

383
00:28:52,333 --> 00:28:55,083
ඇයි තමුසෙට සියදිවි හානි කරගන්න උනේ
දේවස්ථානයක?

384
00:29:02,125 --> 00:29:04,041
ඇයි ඔවුන් නොකළේ
ශරීරය සමඟ කඹය ගලවන්නද?

385
00:29:18,541 --> 00:29:22,458
ඇයි දැන් බෙහෙත් ඕන..
ගරු පියතුමා?

386
00:29:35,625 --> 00:29:36,541
ටින්?

387
00:29:37,583 --> 00:29:39,583
වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට කැමති කවුද?

388
00:29:40,875 --> 00:29:43,291
-ඒක හරි! තොල් පැලීම.
-ඒක හරි! තොල් පැලීම.

389
00:29:43,875 --> 00:29:44,750
ඔව්, එක.

390
00:29:45,833 --> 00:29:47,000
ඒක තමයි එක.

391
00:29:47,083 --> 00:29:51,000
- ඔබ ඉපදුණේ කැතයි. කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරයි.
- ඔබ ඉපදුණේ කැතයි. කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරයි.

392
00:29:51,083 --> 00:29:55,708
- බිහිසුණුයි! හොල්මන් මූණ තියෙන කොල්ලා!
- බිහිසුණුයි! හොල්මන් මූණ තියෙන කොල්ලා!

393
00:29:55,791 --> 00:29:57,208
බූ!

394
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
යන්න! පලයන් එළියට!

395
00:29:58,708 --> 00:30:00,208
හොල්මන් මුහුණු!

396
00:30:02,083 --> 00:30:03,833
ප්‍රේත මුහුනත් කලබලයි.

397
00:30:03,916 --> 00:30:06,750
මකබෑවිලා පලයන්! අහකට යන්න!

398
00:30:07,708 --> 00:30:08,916
තොල් පැලීම.

399
00:30:09,000 --> 00:30:10,583
ප්‍රේත මුහුණු සහිතය.

400
00:30:11,625 --> 00:30:15,541
- තොල් පැලීම!
- තොල් පැලීම! හොල්මන් මුහුණු!

401
00:30:21,750 --> 00:30:23,166
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

402
00:30:27,041 --> 00:30:29,000
මෙහි ඔබන්න, එය ඉදිරියට යයි.

403
00:30:29,541 --> 00:30:30,458
එය උත්සාහ කරන්න.

404
00:30:32,000 --> 00:30:35,416
මෙන්න, මේක පසුගාමී,
දකුණට හැරෙන්න, වමට හැරෙන්න.

405
00:30:37,000 --> 00:30:38,166
ඔබට පෙනෙනවාද?

406
00:30:39,458 --> 00:30:40,375
හැරීමක් කරන්න --

407
00:30:43,791 --> 00:30:46,125
වෙස්මුහුණක් දාගෙන හොඳට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

408
00:30:47,250 --> 00:30:48,291
ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ?

409
00:30:53,958 --> 00:30:55,750
එන්න, ඒක ගලවන්න.

410
00:31:26,083 --> 00:31:27,708
ඔබට දැන් එය වඩා හොඳින් පෙනෙනවාද?

411
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

412
00:31:32,625 --> 00:31:33,958
ඔබේ මිතුරා පී නාක්ගේ අවතාරයද?

413
00:31:36,791 --> 00:31:38,083
ඔයා දන්නවද ටින්ගේ මිනිය කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?

414
00:31:38,166 --> 00:31:39,666
මට එයාගේ සොහොන බලන්න ඕන.

415
00:31:40,750 --> 00:31:41,791
මින් ජූන්, මේ ඇති.

416
00:31:41,875 --> 00:31:44,750
ඔබ සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න
පී නාක්ගේ අවතාරය සමඟ. අපි ආපසු යමු.

417
00:31:45,333 --> 00:31:47,958
අපි යමු, මින් ජූන්, කරුණාකරලා.

418
00:31:51,541 --> 00:31:53,666
අපි ආපසු යා යුතුයි, මින් ජුන්.

419
00:31:54,666 --> 00:31:55,708
මින් ජුන්…

420
00:32:00,666 --> 00:32:03,750
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔබව එහි ගෙන යන්නේ නැහැ
ඔබ මට ගෙව්වත්.

421
00:32:04,666 --> 00:32:06,375
සල්ලි වලට මාව ගන්න බෑ...

422
00:32:09,166 --> 00:32:10,541
නමුත් බාට් දහසක නෝට්ටු වලින් පුළුවන්.

423
00:32:10,625 --> 00:32:12,291
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

424
00:32:12,375 --> 00:32:13,916
-හේයි, යිම්.
-ප්රවේසම් වන්න.

425
00:32:15,333 --> 00:32:17,250
ඔයා ඇත්තටම කරදරයක් ඉල්ලනවා, Yim.

426
00:32:17,916 --> 00:32:19,500
මෙය කෙටි මගකි.

427
00:32:20,791 --> 00:32:21,708
ප්රවේසම් වන්න.

428
00:32:24,083 --> 00:32:25,166
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

429
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
මෙම මාර්ගයේ. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

430
00:32:30,041 --> 00:32:33,625
ඔවුන් එහි එල්ලා තබන්නේ ඇයි? ඉතින් බය හිතෙනවා.

431
00:32:33,708 --> 00:32:35,625
ඒක අපේ ගමේ විශ්වාසයක්.

432
00:32:36,250 --> 00:32:39,333
මෙම අවතාර වෙස් මුහුණු භාවිතා වේ
හොල්මන් උත්සවයේදී.

433
00:32:39,916 --> 00:32:41,500
හොල්මන් එන්නේ කැලෙන්.

434
00:32:41,583 --> 00:32:42,708
උත්සවය අවසන් වන විට,

435
00:32:42,791 --> 00:32:44,625
අපි ඒවා මෙහි ආපසු යමු.

436
00:33:06,166 --> 00:33:07,333
දෙයියනේ, ඒක හරිම බයයි.

437
00:33:09,083 --> 00:33:10,875
- පාහේ එහි. ඊළඟ දකුණට පසු -
- යාලුවනේ.

438
00:33:10,958 --> 00:33:12,333
කුමක් ද?

439
00:33:12,416 --> 00:33:13,791
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

440
00:33:13,875 --> 00:33:14,791
නැත.

441
00:33:15,375 --> 00:33:17,125
ඇයි ඔයා අපිව එහෙම බය කරන්නේ නොට්?

442
00:33:19,208 --> 00:33:21,041
කිසිම සද්දයක් නෑ. අපි යමු!

443
00:33:23,666 --> 00:33:24,916
- අපි දිගටම යමු.
- ඔබේ ශ්‍රවණය දියුණු වී ඇති බව පෙනේ

444
00:33:25,000 --> 00:33:26,166
ඔබ බැංකොක් වෙත ගිය දා සිට.

445
00:33:26,250 --> 00:33:27,208
නොට්, එන්න!

446
00:33:28,875 --> 00:33:30,291
මේ විදියට මින් ජුන්.

447
00:33:31,166 --> 00:33:33,000
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
-මට බයයි. මේ සියල්ල කුමක්ද?

448
00:33:33,083 --> 00:33:34,083
මෙතනම.

449
00:33:37,541 --> 00:33:39,083
මින් ජූන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

450
00:33:39,583 --> 00:33:40,750
අස්වාභාවික මරණ සඳහා,

451
00:33:41,375 --> 00:33:44,375
මෙහි ඇති විශ්වාසයට අනුව,
අපි ඒවා ආදාහනය කරන්නේ නැහැ

452
00:33:45,291 --> 00:33:46,916
නමුත් අපි ඒ වෙනුවට ඒවා වළලමු.

453
00:33:49,083 --> 00:33:50,208
ඒක හරි.

454
00:33:51,000 --> 00:33:53,625
තවද මෙය අනුපූරක වේ.

455
00:33:54,250 --> 00:33:55,541
නොමිලේ.

456
00:33:57,541 --> 00:33:58,791
මෙතන.

457
00:33:59,291 --> 00:34:00,541
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

458
00:34:21,166 --> 00:34:25,541
TINN TREENUCH, අවුරුදු 23 යි

459
00:34:44,833 --> 00:34:45,833
සමාවෙන්න.

460
00:34:45,916 --> 00:34:46,958
ඔව්?

461
00:34:47,041 --> 00:34:49,000
කරුණාකර මේ කහ සිවුර ගන්න
පින් කිරීමට.

462
00:34:52,750 --> 00:34:54,333
නැවත හමුවෙන්නම්.

463
00:34:56,458 --> 00:34:57,791
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

464
00:34:58,291 --> 00:34:59,166
මම හිතන්නේ…

465
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

466
00:35:04,000 --> 00:35:05,333
ඒ කාලෙද...

467
00:35:05,416 --> 00:35:06,333
අප හමු වූ බව...

468
00:35:27,583 --> 00:35:30,833
මින් ජුන්, මම හිතන්නේ
අපි නැවත බැංකොක් වෙත යා යුතුයි.

469
00:35:32,666 --> 00:35:33,833
මම හිතන්නේ--

470
00:35:36,041 --> 00:35:37,458
පළමුව!

471
00:35:49,583 --> 00:35:52,791
කඳේ මෙවලම් කට්ටලයක් ඇත.

472
00:35:53,541 --> 00:35:54,583
මම ගිහින් බලන්නම්.

473
00:35:54,666 --> 00:35:55,541
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:35:57,666 --> 00:36:00,375
ප්‍රහේලිකාව වීම නවත්වන්න.
බලන්න, අපි එතනට ගියා!

475
00:36:01,000 --> 00:36:04,916
මොකක්ද කියන්න,
හදිසි අනතුරු වලදී, හිස්ටරික් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

476
00:36:05,000 --> 00:36:07,458
තත්වය හැසිරවීමට සන්සුන්ව සිටින්න.

477
00:36:07,541 --> 00:36:10,416
සන්සුන්ව ඉන්න? ඔයා තමයි හයියෙන් හිටියේ.

478
00:36:10,500 --> 00:36:12,208
"ආහ්" මම කීවේ එපමණකි.

479
00:36:14,458 --> 00:36:15,458
කරන්න!

480
00:36:19,458 --> 00:36:23,166
බැලූනය, ටයරය පුපුරා ගිය විට,

481
00:36:23,833 --> 00:36:25,041
මට අමුත්තක් දැනුනා.

482
00:36:27,083 --> 00:36:28,708
එය හරියට…

483
00:36:28,791 --> 00:36:30,500
මොන වගේද?

484
00:36:30,583 --> 00:36:32,875
මොකක් හරි ස්ටියරින් වීල් එක ඇද්දා වගේ.

485
00:36:32,958 --> 00:36:34,041
ගොන් කතා.

486
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
එය ඔබගේ රිය පැදවීම පමණි.

487
00:36:35,375 --> 00:36:36,625
මම බැරෑරුම්.

488
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
හොල්මනක්ද?

489
00:36:42,291 --> 00:36:43,208
කට වහපන්.

490
00:36:43,750 --> 00:36:44,791
එතකොට මොකක්ද?

491
00:36:49,875 --> 00:36:51,916
පළමුව, බැලූනය ...

492
00:36:53,250 --> 00:36:54,541
මින් ජුන්?

493
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
මින් ජුන්.

494
00:36:58,833 --> 00:36:59,833
මින් ජුන්.

495
00:37:01,583 --> 00:37:03,333
මින් ජුන්!

496
00:37:03,416 --> 00:37:04,708
මින් ජුන්!

497
00:37:04,791 --> 00:37:06,458
- මින් ජුන්, නැහැ!
- මින් ජුන්.

498
00:37:06,541 --> 00:37:07,791
මින් ජුන්!

499
00:37:07,875 --> 00:37:10,666
- ඔබ බිම වැටෙන්න පුළුවන්, මින් ජුන්.
-නවත්වන්න!

500
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
- මින් ජුන්!
- ඔහ්, නැහැ!

501
00:37:38,208 --> 00:37:39,833
- නෑ!
- නෑ! නැහැ!

502
00:37:56,625 --> 00:37:57,833
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

503
00:37:58,416 --> 00:38:00,125
- නෑ, මේ පාර.
- මින් ජුන්.

504
00:38:00,208 --> 00:38:01,375
මෙම මාර්ගයේ.

505
00:39:09,500 --> 00:39:11,708
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

506
00:39:11,791 --> 00:39:13,458
- නිකම් වටේ යන්න.
- මින් ජුන්!

507
00:39:13,541 --> 00:39:16,250
- මෙන්න ඔහු!
- ඔබ පිටුපස!

508
00:39:16,333 --> 00:39:18,875
- මින් ජුන්!
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!

509
00:39:19,500 --> 00:39:20,458
ඔහුව තබාගන්න!

510
00:39:20,541 --> 00:39:21,875
- පහසුයි!
-ප්රවේසම් වන්න!

511
00:39:21,958 --> 00:39:23,291
- මින් ජුන්.
- මින් ජුන්.

512
00:39:23,375 --> 00:39:25,333
-ඔබට කමක් නැහැ, මින් ජුන්!
- කරුණාකර අවදි වන්න!

513
00:39:26,125 --> 00:39:28,125
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? මට බයයි මුලින්ම.

514
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
තදින්.

515
00:39:32,250 --> 00:39:33,541
මින් ජුන්!

516
00:39:35,208 --> 00:39:37,083
- එයා ආපහු ආවා. මින් ජුන්!
- ඔහු අවදියෙන්!

517
00:39:37,166 --> 00:39:38,125
- මින් ජුන්.
- මින් ජුන්.

518
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
මින් ජුන්.

519
00:39:40,458 --> 00:39:41,500
මින් ජුන්.

520
00:39:41,583 --> 00:39:42,833
- මින් ජුන්.
- මින් ජුන්.

521
00:39:44,416 --> 00:39:45,958
ඔබ හොඳින්ද?

522
00:39:46,041 --> 00:39:48,625
ඇයි ඔබ දියේ ගිලෙන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔයා හොඳින්ද නැද්ද බලන්න?

523
00:39:49,375 --> 00:39:50,833
දිය යට…

524
00:39:50,916 --> 00:39:52,416
ඒක මගේ හීනේ වගේ.

525
00:39:53,333 --> 00:39:54,458
හෝ…

526
00:39:54,541 --> 00:39:55,750
මම හීන දැක්කද?

527
00:39:57,125 --> 00:39:58,125
ඔබ සිහින මැව්වේ නැත.

528
00:39:58,708 --> 00:40:00,750
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්... බැලූනය...

529
00:40:01,333 --> 00:40:02,416
මොකක්ද?

530
00:40:03,250 --> 00:40:04,208
බැල්ලිය!

531
00:40:04,291 --> 00:40:06,625
- ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි, මට නොවේ!
- ඔයාට තුවාලද?

532
00:40:06,708 --> 00:40:07,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, බැල්ලිය!

533
00:40:10,583 --> 00:40:12,333
ඔබට තවමත් විශ්වාස නැත්නම්...

534
00:40:12,416 --> 00:40:13,416
නොවේ...

535
00:40:14,958 --> 00:40:17,041
- ඔබේ මුහුණ සමීප කරන්න.
- ඔබ කම්මුල් පහර, මම පහර.

536
00:40:17,125 --> 00:40:18,416
යන්න.

537
00:40:19,166 --> 00:40:20,125
-මට කණගාටුයි.
- යන්න.

538
00:40:21,000 --> 00:40:24,166
හැමෝම, අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන යමු.

539
00:40:24,250 --> 00:40:25,208
අපි යමු.

540
00:40:25,291 --> 00:40:26,875
බැලූනයත් නිවසටම ගෙන්වා ගන්න.

541
00:40:29,875 --> 00:40:31,000
ඔයාට තුවාලද?

542
00:40:31,791 --> 00:40:33,541
- ඔයාට තුවාලද?
- මම.

543
00:41:32,416 --> 00:41:34,000
බලන්න. ලස්සනයිද?

544
00:41:36,166 --> 00:41:37,333
එය සිනහ උපදවයි.

545
00:41:48,083 --> 00:41:49,333
චොප්-චොප්, පළමුව.

546
00:41:54,333 --> 00:41:55,458
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට තල්ලු කරන්න.

547
00:41:56,083 --> 00:41:58,125
ඉක්මන් කරන්න, නවක, නැත්නම් අපි මැරෙමු.

548
00:41:58,208 --> 00:41:59,375
පළමුව, බැලූනය ...

549
00:42:00,250 --> 00:42:01,625
ඔබේ ගමන් මලු කොහෙද?

550
00:42:01,708 --> 00:42:03,333
කරුණාකර තවම යන්න එපා.

551
00:42:03,416 --> 00:42:04,958
මට මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

552
00:42:05,541 --> 00:42:07,541
අපි හොල්මන් සඳහා සමාජ සේවකයන් නොවේ.

553
00:42:07,625 --> 00:42:10,083
අපි කීපාරක් මැරෙන්න ඇති
පී නාක්ගේ අවතාරය නිසාද?

554
00:42:10,166 --> 00:42:13,500
නමුත් ටින් මගේ මිතුරා විය. එයාට හිටියේ මම විතරයි.

555
00:42:13,583 --> 00:42:14,666
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

556
00:42:14,750 --> 00:42:16,583
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ඔබ ඔහුට උදව් නොකළේ ඇයි?

557
00:42:16,666 --> 00:42:19,416
- දැන් ඔහුට උදව් කිරීමෙන් පලක් නැත.
- බැලූනය...

558
00:42:19,500 --> 00:42:22,333
හොල්මනක් වෙලා හිටියත්
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.

559
00:42:22,416 --> 00:42:24,500
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

560
00:42:24,583 --> 00:42:26,541
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

561
00:42:28,791 --> 00:42:30,416
පළමුව, අපි යමු.

562
00:42:31,416 --> 00:42:32,708
බැලූනය, සන්සුන් වන්න.

563
00:42:32,791 --> 00:42:33,833
ඔයා එහෙනම් එයාට උදව් කරන්න.

564
00:42:33,916 --> 00:42:35,166
සන්සුන් වෙන්න...

565
00:42:35,250 --> 00:42:36,250
එන්න.

566
00:42:41,333 --> 00:42:42,666
මම ඉක්මනින් ආපසු යන්නෙමි.

567
00:42:48,458 --> 00:42:50,083
කලබල වෙන්න එපා මුලින්ම.

568
00:42:50,166 --> 00:42:51,666
මම නැවතී ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.

569
00:42:52,958 --> 00:42:54,791
හරි, බලාගන්න.

570
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

571
00:43:06,125 --> 00:43:07,208
අපි යමු.

572
00:43:16,208 --> 00:43:17,208
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:43:23,833 --> 00:43:25,500
ඇයි ඉස්සෙල්ලම හදිස්සියේ බ්‍රේක් ගැහුවේ?

574
00:43:26,541 --> 00:43:32,208
මම දන්නවා ඔයා ගියේ නෑ කියලා
මොකද ඔයා පී නක්ගේ හොල්මනට බයයි.

575
00:43:34,625 --> 00:43:36,708
-මට බයයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

576
00:43:36,791 --> 00:43:39,041
ඔබ හුදෙක් කලබල වී ඇත
මින් ජුන් කියපු දේ.

577
00:43:43,541 --> 00:43:46,500
බැලූනය, අපි වගේ අය...

578
00:43:47,500 --> 00:43:50,750
මේ වේදනාව හොඳින් තේරුම් ගත යුතුයි.

579
00:43:51,333 --> 00:43:52,708
මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරයි.

580
00:43:53,500 --> 00:43:55,708
ඔහුගේ මිතුරා අපගේද මිතුරෙකි.

581
00:44:01,500 --> 00:44:03,291
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

582
00:44:06,166 --> 00:44:07,958
බයගුල්ලෙක් විදියට ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙනවා නම් හොඳයි.

583
00:44:08,041 --> 00:44:08,958
හේයි.

584
00:44:10,166 --> 00:44:13,750
ඔබ දෙදෙනාටම ශාරීරිකව හිරිහැර කළා
සහ වාචිකව පෙර.

585
00:44:19,000 --> 00:44:20,958
මින් ජූන්ගේ මිතුරා එතරම් ශක්තිමත් නොවීය

586
00:44:21,666 --> 00:44:23,541
ඔබ කළා වගේ ආපසු සටන් කිරීමට.

587
00:44:25,041 --> 00:44:26,333
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

588
00:44:28,291 --> 00:44:29,750
මම දන්නවා ඔයා තාම ආදරෙයි...

589
00:44:30,958 --> 00:44:32,666
සහ මින් ජුන් ගැන සැලකිලිමත්.

590
00:44:42,916 --> 00:44:43,958
මම නිකම්…

591
00:45:24,041 --> 00:45:24,958
ෂිට්!

592
00:45:31,541 --> 00:45:32,458
හේයි!

593
00:45:33,083 --> 00:45:34,458
නෝට්, මට ඒක අරින්න බෑ.

594
00:45:36,333 --> 00:45:38,333
- මින් ජුන්!
- නෑ!

595
00:45:38,416 --> 00:45:40,500
- මින් ජුන්!
- නෑ!

596
00:45:40,583 --> 00:45:41,625
නොට්!

597
00:45:41,708 --> 00:45:43,083
මින් ජුන්!

598
00:45:43,166 --> 00:45:44,208
ටින්!

599
00:45:44,291 --> 00:45:46,250
ටින්, නැහැ! ටින්! ඒක කරන්න එපා!

600
00:45:47,250 --> 00:45:48,208
නොට්

601
00:45:51,750 --> 00:45:52,708
මින් ජුන්…

602
00:45:52,791 --> 00:45:53,791
නොට්, ඔයා හොඳින්ද?

603
00:46:23,666 --> 00:46:26,125
- බැලූනය. පළමුව.
- මින් ජුන්.

604
00:46:26,208 --> 00:46:28,291
- ඔබ හොඳින්ද, මින් ජුන්?
-එය වේදනා දෙයි.

605
00:46:28,375 --> 00:46:29,458
පරිස්සමෙන් ඉන්න මින් ජුන්.

606
00:46:30,041 --> 00:46:31,041
- පළමුව.
-ඔයාට කොහොම ද?

607
00:46:31,125 --> 00:46:32,333
ඇයි බැල්ලි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?

608
00:46:32,916 --> 00:46:34,291
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි. ඉක්මන් කරන්න.

609
00:46:34,375 --> 00:46:35,500
ෂීෂ් ඔයා...

610
00:46:35,583 --> 00:46:37,083
- මින් ජුන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
-අපි යමු.

611
00:46:37,166 --> 00:46:38,541
- මින් ජුන්.
-අහ්.

612
00:46:38,625 --> 00:46:39,833
ප්රවේසම් වන්න.

613
00:46:39,916 --> 00:46:41,166
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

614
00:46:41,250 --> 00:46:42,125
එක්ක එන්න.

615
00:46:54,916 --> 00:46:55,916
හේයි!

616
00:46:56,750 --> 00:46:58,000
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

617
00:46:59,041 --> 00:47:01,291
- මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
-එහෙනම් උඩ බලන්න.

618
00:47:01,375 --> 00:47:03,500
අපොයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

619
00:47:05,166 --> 00:47:06,750
මෘදු වන්න.

620
00:47:07,291 --> 00:47:09,458
ඒ ඔබේ අත ද පාද ද?

621
00:47:11,458 --> 00:47:12,375
ඒක සැරයි මින් ජුන්.

622
00:47:13,916 --> 00:47:16,833
-මට කණගාටුයි.
-මෙච්චර කඩිසර නිසා, ඔබ හොඳින්ද?

623
00:47:19,375 --> 00:47:20,500
මට දැන් හොදයි.

624
00:47:22,458 --> 00:47:24,500
උදව් කිරීමට නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

625
00:47:25,083 --> 00:47:26,541
කුමක් ද? උදව් කිරීමට ආපසු පැමිණියේ කවුද?

626
00:47:26,625 --> 00:47:28,458
මුලින්ම පැමිණිලි කිරීම නතර කරන්නේ නැහැ,

627
00:47:28,541 --> 00:47:29,541
ඉතින් මම ටැග් කළා.

628
00:47:29,625 --> 00:47:30,708
මම උදව් කරන්න නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ.

629
00:47:32,083 --> 00:47:33,375
ඔයාට විශ්වාස ද?

630
00:47:42,666 --> 00:47:43,583
බැලූනය.

631
00:47:45,333 --> 00:47:48,458
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම කිව්වට.

632
00:47:50,583 --> 00:47:54,041
එය ඔබේ මුඛයයි. ඕන දෙයක් කියන්න.

633
00:47:55,208 --> 00:47:57,458
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද? ඒ විදියට රඟපානවා.

634
00:48:02,250 --> 00:48:03,583
මට ඉතා කනගාටුයි.

635
00:48:04,833 --> 00:48:06,791
මම කිව්වේ ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි කියලා.

636
00:48:07,375 --> 00:48:10,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම මට මුල් තැන දුන්නා.

637
00:48:14,250 --> 00:48:15,458
හේයි,

638
00:48:16,041 --> 00:48:18,125
ඔහු ඔබෙන් සමාව අයැද සිටියේය.

639
00:48:18,750 --> 00:48:20,791
ඔබත් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

640
00:48:21,375 --> 00:48:22,458
මම වැරදි වූ විට මම සමාව ඉල්ලමි.

641
00:48:22,541 --> 00:48:24,958
- මම කවදාවත් ඔයා සමාව ඉල්ලනවා දැකලා නැහැ.
- මම කවදාවත් වැරදි නැති නිසා!

642
00:48:25,041 --> 00:48:26,916
- එතරම් මවාපෑමක්!
- පිස් ඔෆ්!

643
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
මට කණගාටුයි.

644
00:48:28,083 --> 00:48:29,166
මට ඉතා කනගාටුයි.

645
00:48:35,291 --> 00:48:36,375
මින් ජුන්.

646
00:48:36,458 --> 00:48:38,458
ඇයි ඔබ තවමත් ඔබම සම්බන්ධ කරගන්නේ
අවතාරය සමඟද?

647
00:48:38,541 --> 00:48:39,791
එයා බයයි.

648
00:48:40,375 --> 00:48:44,500
ඔබ ඔහුගේ සමීප මිතුරෙකු වුවද,
ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

649
00:48:45,083 --> 00:48:46,458
අපි ටින් එකට උදව් කරන්න අදහස් කරනවා.

650
00:48:47,125 --> 00:48:48,333
කුමක් ද?

651
00:48:48,416 --> 00:48:49,708
ඔයාට පිස්සු ද?

652
00:48:49,791 --> 00:48:52,000
යමෙක් අවතාරයකට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- හරි.

653
00:48:52,083 --> 00:48:53,208
- අපිට පුළුවන්.
- අපිට පුළුවන්.

654
00:48:57,750 --> 00:49:01,041
සාමනේර, ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
දේවස්ථානයේදී සියදිවි නසාගන්නවාද?

655
00:49:01,125 --> 00:49:03,041
හොඳයි, එය මේ වගේ.

656
00:49:03,125 --> 00:49:05,791
පිරිනැමීම් නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

657
00:49:05,875 --> 00:49:06,958
ප්රධානියා.

658
00:49:07,041 --> 00:49:09,375
ඔබට සියල්ල තිබේද
පැවිදි කිරීමේ උත්සවයට?

659
00:49:09,916 --> 00:49:11,416
මම එසේ සිතනවා.

660
00:49:13,208 --> 00:49:15,375
අනේ අපිට තාම කහපාට සිවුර නැතිවෙලා.

661
00:49:15,958 --> 00:49:17,583
පන්සලෙන් ගන්න පුලුවන්ද?

662
00:49:17,666 --> 00:49:18,958
ඔව්.

663
00:49:19,041 --> 00:49:22,000
නායකතුමනි, මසුරු නොවන්න.

664
00:49:22,083 --> 00:49:23,125
ඒ ඔබේ පුතාගේ පැවිදි බව.

665
00:49:23,208 --> 00:49:24,500
ඔබ නැවත පන්සලෙන් ගන්න.

666
00:49:26,250 --> 00:49:28,583
අවංක හදවතකින්,
සියල්ල කුසල් ය.

667
00:49:29,958 --> 00:49:32,000
හරි, පිං.

668
00:49:32,083 --> 00:49:34,458
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:49:35,708 --> 00:49:37,583
නෑ මේ කහ සිවුර මගේ.

670
00:49:38,208 --> 00:49:39,583
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද, තොල් පැලීම?

671
00:49:39,666 --> 00:49:40,791
මට පැවිදි වෙන්න ඕන.

672
00:49:43,291 --> 00:49:44,958
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු?

673
00:49:45,041 --> 00:49:46,708
කිසිවෙකු ඔබට පැවිදි වීමට ඉඩ නොදෙයි.

674
00:49:48,541 --> 00:49:49,500
එය ආපසු දෙන්න.

675
00:49:53,458 --> 00:49:54,750
- ප්රධානියා.
- තොල් පැලීම!

676
00:49:54,833 --> 00:49:56,083
සන්සුන් වෙන්න නායකතුමනි.

677
00:49:56,583 --> 00:49:57,541
පැවිදි විය හැකි නම්,

678
00:49:58,125 --> 00:50:00,791
මම මුළු ගමම ගන්නම්
ඔබේ පාමුල වැඳ වැටෙන්න, තොල් පැලීම.

679
00:50:01,375 --> 00:50:03,750
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. මම පැවිදි වන්නෙමි.

680
00:50:04,333 --> 00:50:06,666
-යන්න දෙන්න! ඔබ තොල් පැලී...
- ප්රධානියා, නවත්වන්න.

681
00:50:06,750 --> 00:50:09,083
මෙහේ එන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

682
00:50:09,166 --> 00:50:10,458
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න.

683
00:50:14,708 --> 00:50:18,000
ඔබට ඇති කොන්දේසිය

684
00:50:18,083 --> 00:50:20,833
යන්න හේතුවයි
ධර්මය පුරුදු කරන්න බැහැ

685
00:50:20,916 --> 00:50:23,583
සහ භික්ෂුවගේ භූමිකාවන් ඉටු කරන්න
උපරිමයෙන්.

686
00:50:25,000 --> 00:50:26,416
ඒ ඇයි හාමුදුරුවනේ?

687
00:50:27,833 --> 00:50:30,500
මම ආබාධිත සහ කැත නිසාද?

688
00:50:32,166 --> 00:50:34,916
පැවිදි වෙන්න බැරි තරමට කැරලි ගහනවද?

689
00:50:35,583 --> 00:50:37,208
එය එසේ නොවේ.

690
00:50:37,708 --> 00:50:42,708
බුදු දහම කිසිවිටෙක භේද කරන්නේ නැත
ඒ හේතුව නිසා කාටත් විරුද්ධව.

691
00:50:42,791 --> 00:50:44,666
එසේ නම් ඔබ මා පැවිදි නොකරන්නේ මන්ද?

692
00:50:44,750 --> 00:50:47,000
මම කහ සිවුරු හැඳ සිටියා නම්,

693
00:50:47,083 --> 00:50:48,791
මිනිසුන් හිරිහැර කිරීම නවත්වනු ඇත

694
00:50:48,875 --> 00:50:50,416
සහ මා දෙස පහත් කොට බලයි.

695
00:50:51,333 --> 00:50:53,166
කරුණාකර මට පැවිදි වීමට අවසර දෙන්න.

696
00:50:53,250 --> 00:50:57,333
පැවිදි වෙනවා පැනලා යන්න
නිවැරදි මාර්ගය නොවේ.

697
00:50:58,041 --> 00:51:00,458
සුදුසු හෝ නුසුදුසු දේ කුමක් වුවත්,

698
00:51:01,041 --> 00:51:03,791
මට ඔබව පැවිදි කරන්න බැහැ.

699
00:51:03,875 --> 00:51:05,833
ඔබත් අනිත් අය වගේමයි...

700
00:51:07,666 --> 00:51:09,750
මට පැවිදි වීමට ඉඩ නොදෙන.

701
00:51:11,458 --> 00:51:12,708
නැත්නම් සමහර විට…

702
00:51:14,750 --> 00:51:19,583
කැත මිනිහෙක් දැක්කම ඔයාට දරාගන්න බෑ

703
00:51:19,666 --> 00:51:22,708
ඔබගේ තනතුරට සමාන තනතුරක් දරන්න,
සියලු දෙනාගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූවාද?

704
00:51:25,083 --> 00:51:28,708
අන් අය ඔබට ගරු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීමට පෙර,

705
00:51:29,583 --> 00:51:31,958
ඔබ මුලින්ම ඔබට ගරු කළ යුතුය.

706
00:51:34,208 --> 00:51:35,541
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

707
00:51:36,875 --> 00:51:38,083
ඔබ පැවිදි වී නම්,

708
00:51:38,833 --> 00:51:42,125
මිනිසුන් ගරු කරනවාට ඔබ කැමතිද?
ඔබ අඳින කහ සිවුර

709
00:51:42,625 --> 00:51:44,541
නැත්නම් ඔබටම ගරු කිරීමටද?

710
00:51:45,666 --> 00:51:47,583
කමක් නෑ,

711
00:51:48,166 --> 00:51:49,666
ඔවුන් මට ගරු කරන තාක් කල්!

712
00:52:47,291 --> 00:52:51,125
ඇයි මම ඉපදුනේ
ආබාධ සහ කැත සමග?

713
00:52:51,208 --> 00:52:57,291
බුදු දහම පවා මට වෙනස් කොට සලකනවා.

714
00:52:58,458 --> 00:53:02,875
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් මාව විනිශ්චය කළා.

715
00:53:06,000 --> 00:53:07,208
දැන්…

716
00:53:09,291 --> 00:53:12,708
මම මටම තීරණය කරන්නම්.

717
00:53:22,083 --> 00:53:25,708
භික්‍ෂුවක් ලෙස ඔබ වහන්සේට ගරු කිරීමට මට නොහැකි නම්,

718
00:53:25,791 --> 00:53:29,416
මම බියෙන් ඔබ මට ගරු කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

719
00:53:47,791 --> 00:53:52,875
අද කෙනෙක් ඉන්නවා
මහා කරුණාවෙන්.

720
00:53:52,958 --> 00:53:59,250
අද ලස්සන හා සුබ දවසක්.

721
00:54:00,458 --> 00:54:05,541
තාත්තගෙ පුතා, අම්මගෙ පුතා
පැවිදි වෙයි.

722
00:54:11,708 --> 00:54:13,458
මගේ පුතාව අතහරින්න.

723
00:54:13,541 --> 00:54:15,375
මගේ පාදවලට වඳින්න.

724
00:54:16,875 --> 00:54:19,958
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මගේ පුතාව අතහරින්න.

725
00:54:20,041 --> 00:54:22,375
මගේ පුතාව අතහරින්න.

726
00:54:23,625 --> 00:54:24,708
මගේ පුතාව අතහරින්න.

727
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
ගරු පියතුමා
මේකට වගකියන්න ඕන.

728
00:54:27,666 --> 00:54:29,041
ඔහුව අපේ දේවස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න.

729
00:54:29,125 --> 00:54:30,208
-ඒක හරි.
-ඒක හරි.

730
00:54:30,291 --> 00:54:33,750
ගෞරවනීය පියතුමා භික්ෂුවක්,
භූතයෙක් නොවේ.

731
00:54:33,833 --> 00:54:34,750
නවක.

732
00:54:34,833 --> 00:54:36,416
එය ඔබගේ වගකීමකි.

733
00:54:36,500 --> 00:54:39,916
ඔහු පැවිදි විය නොහැක
සහ දැන් කාටවත් බැරිද?

734
00:54:40,000 --> 00:54:42,541
ඔහු වැනි නරක අවතාර නැවත ඉපදෙන්නේ නැත.

735
00:54:42,625 --> 00:54:45,208
ටින් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ඔබ ඔහුට ශාප කරන්නේ ඇයි?

736
00:54:45,291 --> 00:54:48,666
එයා මැරුණොත් නිකන් යන්න.
ඔහු ප්‍රමාද වී කරදර අවුස්සන්නේ ඇයි?

737
00:54:48,750 --> 00:54:50,416
- ඔව්.
- හරි.

738
00:54:50,500 --> 00:54:53,291
ගමේ හැමෝම එයාට බයයි.

739
00:54:53,875 --> 00:54:56,041
ටින්ට හැමෝටම ඕන වෙන්න ඇති
ඔහුට ගෞරවය දැක්වීමට,

740
00:54:56,541 --> 00:54:58,000
එබැවින් ඔහු දේවස්ථානයේදී මිය යාමට තීරණය කළේය.

741
00:54:59,541 --> 00:55:01,708
අපි පී නාක්ගේ අවතාර පරාජය කරන සෑම අවස්ථාවකම,

742
00:55:02,916 --> 00:55:07,875
ඒ අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන නිසා
ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂියේ දම්වැලෙන්.

743
00:55:09,125 --> 00:55:11,666
නක් ටින් ගේ ආත්මය හදන්න පුළුවන් නම්

744
00:55:11,750 --> 00:55:14,333
හරස් කර ඔබ්බට යන්න
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ වේලාව,

745
00:55:15,375 --> 00:55:18,875
ඔහු නිදහස් විය හැකිය
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම භාර ගන්න.

746
00:55:22,000 --> 00:55:23,250
හරි හරී.

747
00:55:23,333 --> 00:55:27,250
අපි ඔහුව නැවැත්වීමෙන් පටන් ගනිමු
ගෙල වැලලාගෙන සිට.

748
00:55:28,125 --> 00:55:29,458
ඉතින් කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

749
00:55:30,166 --> 00:55:32,166
දේවස්ථානය ගැන හොඳට දන්න කෙනෙක්.

750
00:55:35,625 --> 00:55:38,250
-නැහැ.
- මම කැමති නැහැ.

751
00:55:38,333 --> 00:55:41,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය
පැවිදි වීම ගැන පමණක් නොවේ.

752
00:55:41,666 --> 00:55:44,458
මම කවදාවත් දැකලා නෑ කවුරුත් එයාට හොදින් ඉන්නවා.

753
00:55:48,708 --> 00:55:51,541
ඔබ ඔබේම අවතාර මුහුණක් අඳිනවාද?

754
00:55:52,291 --> 00:55:53,708
තොල් පැලීම.

755
00:55:53,791 --> 00:55:55,458
මේක ගන්න, අවතාර මුහුණ!

756
00:55:55,541 --> 00:55:57,458
වෙන තැනකට ගිහින් බුරන්න, පොං.

757
00:56:00,625 --> 00:56:02,500
-අහකට යන්න.
- ප්‍රේත මුහුණක් ඇතිව උපත.

758
00:56:02,583 --> 00:56:04,375
- ඔබ යනවාද?
- අපි යනවා.

759
00:56:04,458 --> 00:56:06,083
ඉක්මන් කරන්න.

760
00:56:07,708 --> 00:56:08,666
ඔබ බියජනක බළලුන්!

761
00:56:13,875 --> 00:56:16,583
ඒ ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළ නිසාය
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

762
00:56:16,666 --> 00:56:20,458
ඔහු ඔබට වෛර කරමින් හැදී වැඩුණේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.

763
00:56:21,083 --> 00:56:24,625
අපි ඔහුට විහිළු කළා. එය හානිකර නොවන විනෝදයක් විය.

764
00:56:24,708 --> 00:56:27,208
අනික අපි ඒකට පුරුදු උනා විතරයි.

765
00:56:27,291 --> 00:56:29,875
ඔහුත් එය භුක්ති වින්දාද?

766
00:56:29,958 --> 00:56:34,666
ඔබ අන් අයට සමච්චල් කිරීම හෝ පහත් කිරීම නොකළ යුතුය.

767
00:56:34,750 --> 00:56:37,791
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔබ ඔහුගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්?

768
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
යම් සංවේදනයක් ඇති කර ගන්න.

769
00:56:42,000 --> 00:56:44,583
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
ඔබේ නරක පුරුදු දැන් නිවැරදි කිරීමට

770
00:56:44,666 --> 00:56:46,083
එබැවින් කිසිවකුට නැවත මිය යා යුතු නැත.

771
00:56:47,250 --> 00:56:48,208
කරුණාකර කට වහගන්න.

772
00:56:50,791 --> 00:56:55,875
එය තුවාලය විය යුතුය
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට සැලකූ ආකාරයෙනි.

773
00:56:55,958 --> 00:56:59,625
මරණයෙන් පසුවත්,
ඔහු අනෙක් අය මෙන් ආදාහනය නොකළේය.

774
00:57:00,625 --> 00:57:03,041
අපි කරපු විදියටම කරමුද
Nak Non වෙත?

775
00:57:03,125 --> 00:57:05,583
අපි ඔහුගේ දේහය ආදාහනය කළා.

776
00:57:07,416 --> 00:57:08,708
ඒක එහෙම වුණා

777
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
මාව දේවස්ථානයට ඇදගෙන ගියා
සහ මිය යාමට ආසන්නයි.

778
00:57:13,166 --> 00:57:14,625
Luang Pee!

779
00:57:14,708 --> 00:57:17,583
මට උපකාර කරන්න. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

780
00:57:17,666 --> 00:57:19,750
හරි අපි එහෙම නොකර ඉමු.

781
00:57:21,333 --> 00:57:25,500
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
නැක් ටින්ගේ ගෙදරින්

782
00:57:26,166 --> 00:57:28,083
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට.

783
00:57:29,541 --> 00:57:32,666
අවතාරය සියදිවි නසාගැනීම නවත්වන්න
දේවස්ථානයේ?

784
00:57:33,458 --> 00:57:36,750
මිනිය කනත්තේ හාරනවාද?

785
00:57:38,083 --> 00:57:41,708
හොල්මන් ගෙදරට ගිහින් මොනවද හොයන්න?

786
00:57:41,791 --> 00:57:44,000
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

787
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
අපි සියල්ල එකවර උත්සාහ කරමු.

788
00:57:47,666 --> 00:57:49,250
“මින් ජුන් අපේ යාළුවෙක්.

789
00:57:49,333 --> 00:57:51,125
ඔහුගේ මිතුරාට උදව් කිරීම වැනි ය
අපේ යාළුවට උදව් කරනවා."

790
00:57:51,208 --> 00:57:55,000
ඔන්න මම ඔයාව අරන් යනවා
දැන් ඔබේ මිතුරාට උදව් කිරීමට.

791
00:57:56,083 --> 00:57:58,458
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
මින් ජුන් ඔයාගේ යාළුවත් නේද?

792
00:57:58,541 --> 00:58:01,541
යන්තම් ඇතුලට සහ පිටතට.
කළුවරයි බැලුන්.

793
00:58:01,625 --> 00:58:03,708
මම ඒකට ඒ තරම් කිට්ටු නෑ
දෝ මින් ජුන් මිනිහා.

794
00:59:03,333 --> 00:59:04,666
ෂිට්!

795
00:59:20,166 --> 00:59:22,041
ඔය දෙන්නා ඔතන හාරන්න.

796
00:59:22,125 --> 00:59:23,708
අපි ඔබට කැණීමට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

797
00:59:23,791 --> 00:59:25,166
ඔබ නොකළහොත් අපි නියමිත වේලාවට අවසන් කරමුද?

798
00:59:25,250 --> 00:59:27,291
- ඉක්මන් කරන්න එවිට එය ඉක්මනින් සිදු වේ. යන්න!
- හරි!

799
00:59:30,291 --> 00:59:31,833
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

800
00:59:33,875 --> 00:59:35,041
මෙහේ එන්න.

801
00:59:37,458 --> 00:59:38,583
මෙහේ එන්න?

802
00:59:38,666 --> 00:59:40,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබට පැවසිය හැකි බව ද?

803
00:59:40,583 --> 00:59:42,041
ඔව්. ඔබ ඔහුට කියන්න.

804
00:59:49,916 --> 00:59:51,750
බෝනස්, අපි එය කරමු!

805
00:59:51,833 --> 00:59:53,083
- ඔව්.
- ඉක්මන් කරන්න.

806
00:59:53,166 --> 00:59:54,166
මම මේකට හොඳ නැහැ.

807
00:59:54,250 --> 00:59:55,166
- මට ඒක දෙන්න.
-එතන.

808
00:59:55,250 --> 00:59:56,958
ඉක්මනින්.

809
00:59:58,041 --> 01:00:00,500
ඉක්මන් කරන්න. ඒ සියල්ල හාරන්න.

810
01:00:01,625 --> 01:00:03,166
කොච්චර ගැඹුරු වුණත් මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

811
01:00:03,958 --> 01:00:05,416
- නවත්වන්න එපා.
- දිගටම කැණීම් කරන්න.

812
01:00:05,958 --> 01:00:07,125
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

813
01:02:15,208 --> 01:02:17,000
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, Yim?

814
01:02:18,125 --> 01:02:19,250
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා සාමනේර.

815
01:02:20,250 --> 01:02:22,000
අපි ඉක්මන් කර එය කරමු.

816
01:02:24,625 --> 01:02:26,166
මට පලංචිය ගෙනත් දෙන්න.

817
01:02:38,750 --> 01:02:39,791
නිශ්චලව ඉන්න. තදින් අල්ලා ගන්න.

818
01:02:40,375 --> 01:02:42,166
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්න දෙන්නේ නැහැ, යිම්.

819
01:03:00,958 --> 01:03:02,375
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

820
01:03:02,958 --> 01:03:04,625
සන්සුන් වෙන්න. මම මේ දැන් ආවා.

821
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
නවකයෙක්! ඉන්න!

822
01:03:30,916 --> 01:03:32,750
මට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

823
01:03:32,833 --> 01:03:34,083
හරි, යිම්!

824
01:03:34,166 --> 01:03:35,458
නවකයෙක්!

825
01:03:35,541 --> 01:03:37,708
නවකයෙක්!

826
01:03:41,958 --> 01:03:43,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?

827
01:03:43,416 --> 01:03:45,541
ආධුනික ඔබ කොහෙද?

828
01:03:47,166 --> 01:03:49,166
- ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
- අපි යමු, යිම්!

829
01:03:50,208 --> 01:03:51,291
ඉක්මන්!

830
01:04:44,041 --> 01:04:45,250
ඒ මොකක්ද මින් ජුන්?

831
01:04:55,416 --> 01:04:59,375
ඔයා මාව දාලා ගියා.

832
01:04:59,458 --> 01:05:03,916
ඔයා මාව දාලා ගියා.

833
01:05:04,000 --> 01:05:07,875
ටින්, මම නැති වෙලාවේ ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කරන විට ...

834
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

835
01:05:09,750 --> 01:05:13,083
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි නම්, එය ලියන්න.

836
01:05:13,166 --> 01:05:15,500
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්
මම ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ ආපසු එන විට.

837
01:05:16,083 --> 01:05:17,666
ඔබ ඇත්තටම නැවත පැමිණෙනවාද?

838
01:05:18,625 --> 01:05:20,500
ඇත්ත වශයෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

839
01:05:57,125 --> 01:05:59,166
අනේ මගේ…

840
01:05:59,250 --> 01:06:00,625
- ඒක ඉවරයි!
- අපි ඉවරයි.

841
01:06:01,500 --> 01:06:02,375
එය සිදු කර ඇත!

842
01:06:02,458 --> 01:06:04,166
පළමුව, බලන්න! සමලිංගික බලය.

843
01:06:07,291 --> 01:06:09,791
ආශාවේ බලය, ඔබ සමලිංගික ගොවියෙකි.

844
01:06:11,208 --> 01:06:13,750
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

845
01:06:14,333 --> 01:06:15,458
මම ඒ අයට බොරු කිව්වා

846
01:06:15,541 --> 01:06:17,666
ඔවුන් එය කළා නම්,
මම ඔවුන්ට මින් ජූන්ගේ කසළ පෙන්වමි.

847
01:06:17,750 --> 01:06:18,833
මින් ජූන්ගේ…

848
01:06:20,375 --> 01:06:21,625
මම හරිම නපුරුයි.

849
01:06:37,083 --> 01:06:38,000
මින් ජුන්.

850
01:06:38,708 --> 01:06:40,125
ඔබ එය විවෘත කරන්න!

851
01:06:40,208 --> 01:06:44,500
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අද රෑ සොහොන් පිටියේ නිදාගන්නවා.

852
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
- මම කරන්නේ නැහැ!
- මම කරන්නේ නැහැ!

853
01:06:45,833 --> 01:06:48,583
හොඳයි, එවිට ඔබට කිසිදු කුණු කූඩයක් නොපෙනේ.
අපි යමු.

854
01:06:48,666 --> 01:06:50,166
ඉන්න. නවත්වන්න!

855
01:06:51,666 --> 01:06:53,041
- මම එය විවෘත කරන්නම්.
- දැන් මොකද?

856
01:06:53,125 --> 01:06:55,083
සරලයි. පහසුයි. ඉන්න මම.

857
01:06:59,166 --> 01:07:00,125
ෂිට්!

858
01:07:30,583 --> 01:07:32,166
කසළ සඳහා.

859
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
- හේයි, පියරි.
-කුමක් ද?

860
01:07:45,458 --> 01:07:46,666
- එය ඔසවන්න.
- මම නැවතත්?

861
01:07:46,750 --> 01:07:47,708
ඔව්.

862
01:07:47,791 --> 01:07:49,416
ඇයි හැමවෙලේම මම, බැලූන්?

863
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
එය ඉහළට ඔසවන්න. ඉක්මන්!

864
01:07:50,750 --> 01:07:52,375
අපිට එයාව මිනී පෙට්ටියේ ආදාහනය කරන්න බැරිද?

865
01:07:52,458 --> 01:07:54,250
ඔබට ඔහුව පෙන්විය හැකිද ...

866
01:07:55,000 --> 01:07:56,875
ටිකක් ගෞරවය?

867
01:07:58,791 --> 01:08:00,458
ඉක්මන්! සහ මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න! අපරාදේ!

868
01:08:00,541 --> 01:08:02,000
මොනවා හරි තියෙනවද මින් ජුන්?

869
01:08:09,666 --> 01:08:10,750
මින් ජුන්!

870
01:08:20,166 --> 01:08:21,166
මින් ජුන්!

871
01:08:30,208 --> 01:08:32,291
පළමුව!

872
01:08:32,375 --> 01:08:33,375
අපි යමු.

873
01:08:36,041 --> 01:08:37,208
බෝනස්!

874
01:08:54,541 --> 01:08:56,458
ටින්!

875
01:09:03,791 --> 01:09:04,958
ටින්, නෑ!

876
01:09:07,833 --> 01:09:09,208
නැහැ, ටින්.

877
01:09:09,291 --> 01:09:10,166
මට රිද්දන්න එපා.

878
01:09:12,500 --> 01:09:13,708
ටින්, නෑ!

879
01:09:14,916 --> 01:09:16,166
-මට කණගාටුයි.
- මින් ජුන්!

880
01:09:22,541 --> 01:09:23,791
නොට්, මට උදව් කරන්න!

881
01:09:25,083 --> 01:09:27,000
ටින්, මට සමාවෙන්න.

882
01:09:28,916 --> 01:09:30,500
ඉදිරියට එන්න! නිවා දමන්න!

883
01:09:30,583 --> 01:09:31,958
මම ඔයාට වැරදි කරා.

884
01:09:32,041 --> 01:09:34,750
නොට්!

885
01:09:40,375 --> 01:09:42,416
ටින්, මට සමාවෙන්න.

886
01:09:47,875 --> 01:09:49,250
ඔයා මාව දාලා ගියා!

887
01:10:15,000 --> 01:10:17,375
- පීරි!
-මට උපකාර කරන්න.

888
01:10:24,000 --> 01:10:25,791
සිස්!

889
01:10:25,875 --> 01:10:28,000
ඔයා කොහෙද අක්කේ?

890
01:10:28,083 --> 01:10:31,416
දැන් මැරෙන්න බෑ.
ඔයාට තවම ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ.

891
01:10:32,291 --> 01:10:34,041
නංගි ඔයා කොහෙද?

892
01:10:34,125 --> 01:10:35,375
සිස්!

893
01:10:36,750 --> 01:10:40,875
නංගි ඔයා කොහෙද?

894
01:10:43,083 --> 01:10:45,000
ඔයා කොහෙද අක්කේ?

895
01:10:45,083 --> 01:10:47,750
මාව ඇසුරු කරන්නේ කවුද?

896
01:10:48,750 --> 01:10:49,958
සිස්!

897
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
ඒකට සාප වේවා!

898
01:10:59,291 --> 01:11:00,458
ජරාව.

899
01:11:00,541 --> 01:11:01,541
- යන්න.
- යන්න.

900
01:11:05,583 --> 01:11:06,708
සිස්!

901
01:11:06,791 --> 01:11:08,500
නංගි ඔයා කොහෙද?

902
01:11:08,583 --> 01:11:11,625
නංගි මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

903
01:11:11,708 --> 01:11:13,000
සිස්!

904
01:11:16,291 --> 01:11:19,333
මම ගොඩක් බය වුනා මම තනියම ඉන්න වෙයි කියලා.

905
01:11:22,458 --> 01:11:24,541
අපි නැගිටිමු. ඉක්මන් කරන්න.

906
01:11:24,625 --> 01:11:27,541
යන්න, යන්න. අපි මුලින්ම උඩට එමු. ඉක්මනින්!

907
01:11:33,916 --> 01:11:35,208
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

908
01:11:41,208 --> 01:11:43,000
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

909
01:11:43,083 --> 01:11:44,625
ඔබ පළමුවැන්නා, ඔබ සෙනසුරාදා දිනයක ඉපදී ඇත.

910
01:11:44,708 --> 01:11:45,833
ඔබත් B-රුධිර වර්ගයකි.

911
01:11:45,916 --> 01:11:47,166
නමුත් සෙනසුරාදා උපන් දිනයක් විවෘත විය යුතු බව මම කියෙව්වා.

912
01:11:47,250 --> 01:11:48,333
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

913
01:11:48,833 --> 01:11:50,208
අපි මොකද කරන්නේ?

914
01:11:50,291 --> 01:11:54,500
ඔබ විවෘත කරන්නේ කෙසේද,
සහ මම පැද්දෙනවා, පහර දෙනවා, දුවනවාද?

915
01:11:56,083 --> 01:11:58,125
- ආරක්ෂිතයි.
- ආරක්ෂිතයි.

916
01:12:09,208 --> 01:12:10,250
- විවෘත ...
- සහ පහර!

917
01:12:10,333 --> 01:12:11,208
එය විවෘත කරන්න!

918
01:12:13,291 --> 01:12:14,875
- මම එය විවෘත කරන්නම්.
- ඔව්.

919
01:12:14,958 --> 01:12:15,916
විවෘතයි!

920
01:12:25,208 --> 01:12:27,541
පළමුව, ඔබ මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?

921
01:12:29,833 --> 01:12:32,333
අනිත් පී නක් උන්ට වඩා ලොකුයි.

922
01:12:35,750 --> 01:12:38,333
ඔහු කුඩායි, අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

923
01:12:38,416 --> 01:12:41,541
බය නෑ වගේ ඉස්සෙල්ලම දුවගෙන ආවේ.

924
01:12:42,125 --> 01:12:43,333
මම එයාට ගහන්නම්.

925
01:12:43,416 --> 01:12:45,291
- විවෘත.
- එහෙනම් ගහන්න.

926
01:12:46,041 --> 01:12:47,958
-නවත්වන්න.
-නවත්වන්න!

927
01:12:48,708 --> 01:12:50,000
ඔබ ළං වන්නේ ඇයි?

928
01:12:50,083 --> 01:12:52,708
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

929
01:12:54,500 --> 01:12:56,750
එහිදී, ඔබ එය ඔහුගෙන් සොරකම් කළා.

930
01:12:56,833 --> 01:12:58,375
එයාට දැන් පිස්සු. එය ආපසු දෙන්න.

931
01:12:58,458 --> 01:13:00,291
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්, අපි සමබරයි, හරිද?

932
01:13:00,375 --> 01:13:01,583
හියර් යූ ගෝ.

933
01:13:02,750 --> 01:13:03,625
එය ගන්න!

934
01:13:12,000 --> 01:13:14,250
- ඔව්!
- ඔව්!

935
01:13:14,333 --> 01:13:16,916
ඒක කොහොමද? ඔයාට පේනවද අම්මට කරන්න පුළුවන් දේ?

936
01:13:17,000 --> 01:13:18,250
ඔයා තේජවන්තයි!

937
01:13:18,333 --> 01:13:19,666
ඔබ නිසැකවම දෂ්ට කළා.

938
01:13:21,625 --> 01:13:24,541
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

939
01:13:33,125 --> 01:13:35,041
- පළමුව!
- බැලූනය!

940
01:13:39,166 --> 01:13:41,166
- ඔයා හොඳින්ද, පීරි?
- ඔව්.

941
01:13:41,958 --> 01:13:43,666
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

942
01:13:52,083 --> 01:13:53,291
ඒ වැල තමයි නංගි.

943
01:13:53,375 --> 01:13:54,666
මට උපකාර කරන්න.

944
01:13:54,750 --> 01:13:56,333
අපොයි.

945
01:13:57,375 --> 01:13:58,500
ළං වෙන්න එපා.

946
01:14:03,250 --> 01:14:04,250
පළමුව!

947
01:14:04,875 --> 01:14:08,875
පළමුව!

948
01:14:08,958 --> 01:14:10,708
පළමුව! මෙහේ එන්න!

949
01:14:18,208 --> 01:14:19,583
ටින් නැහැ!

950
01:14:29,958 --> 01:14:32,416
මට බයයි. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

951
01:14:33,000 --> 01:14:34,250
ඒක හරි.

952
01:14:35,083 --> 01:14:35,958
ටින්

953
01:14:37,041 --> 01:14:39,166
ඇයි අපිත් එක්ක ඔච්චර තරහද?

954
01:14:40,041 --> 01:14:42,875
මම කියපු දේට ඔයාට තරහද?

955
01:14:42,958 --> 01:14:44,750
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

956
01:14:45,458 --> 01:14:50,083
- අපි අදහස් කළේ හානියක් නැහැ. ඇත්තටම.
- ඔව්.

957
01:14:50,833 --> 01:14:53,666
මම කියපු කරපු දේවල්,

958
01:14:54,541 --> 01:14:56,625
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

959
01:14:56,708 --> 01:14:58,458
ඇත්තටම ඔයා ඔයාව මැරුවා.

960
01:15:08,250 --> 01:15:09,333
මට කණගාටුයි.

961
01:15:10,625 --> 01:15:12,791
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

962
01:15:13,583 --> 01:15:14,958
මට කථා කරන්න.

963
01:15:16,458 --> 01:15:20,583
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

964
01:15:23,625 --> 01:15:25,583
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ කන්නේ නැත්තේ ඇයි?

965
01:15:25,666 --> 01:15:27,416
ඇයි මෙතන කන්නේ?

966
01:15:27,916 --> 01:15:29,750
මිනිස්සු ඇතුළට එන්න බයයි.

967
01:15:33,791 --> 01:15:36,666
තොල් පැලීම!
ඇයි ඔබ මගේ කෑම බල්ලෙකුට කැව්වේ?

968
01:15:37,750 --> 01:15:39,416
- බලන්න.
- මම එය මිලදී ගත්තා.

969
01:15:39,500 --> 01:15:41,875
මට ඒකෙන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

970
01:15:41,958 --> 01:15:44,333
එහෙනම් එලියට යන්න.
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

971
01:15:44,416 --> 01:15:45,375
යන්න!

972
01:15:46,541 --> 01:15:47,500
හේයි!

973
01:15:50,166 --> 01:15:51,958
තොල් පැලෙන්න, ඔයා මගේ දුවට මොකද කළේ?

974
01:15:52,041 --> 01:15:53,666
ඇය බල්ලාට ගලක් විසි කළාය.

975
01:15:53,750 --> 01:15:55,541
හොඳයි, එය බල්ලා ළඟ, ඔබ නොවේ.

976
01:15:55,625 --> 01:15:57,708
ඇය නිකම්ම ළමයෙකි.

977
01:15:57,791 --> 01:16:00,541
ඔබ කැත පමණක් නොව කුරිරු ය.

978
01:16:01,541 --> 01:16:03,166
මේක විතරක් මතක තියාගන්න.

979
01:16:03,250 --> 01:16:06,166
මම ඔබව මට වඳින්න සලස්වන්නෙමි.

980
01:16:07,875 --> 01:16:09,875
මගේ පාදවලට වඳින්න.

981
01:16:13,541 --> 01:16:18,416
එය එසේ නම්,
ඔබ පැවිදි විය යුතුයි.

982
01:16:18,916 --> 01:16:21,541
මම ඔබට භික්ෂූ පූජා නොදෙන්නෙමි.

983
01:16:22,416 --> 01:16:25,500
නමුත් මම ඔබට අවමංගල්‍ය ලී මල් දෙන්නෙමි.

984
01:16:26,750 --> 01:16:28,083
ඔබ අවතාර මුහුණ!

985
01:17:22,708 --> 01:17:24,375
- ශුද්ධ ජරාව!
- එය අවතාරයක්ද?

986
01:17:24,458 --> 01:17:26,458
ඔබේ මුහුණ, පළමුව.

987
01:17:26,541 --> 01:17:28,125
ඒකෙ මොකක්ද?

988
01:17:28,208 --> 01:17:29,708
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

989
01:17:30,541 --> 01:17:31,958
-මෙතන! බලන්න!
-එය කුමක් ද?

990
01:17:32,041 --> 01:17:33,125
මම දන්නේ නැහැ.

991
01:17:33,666 --> 01:17:35,833
තොල් පිරවීම විය යුතුය.

992
01:17:40,083 --> 01:17:42,375
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

993
01:17:46,500 --> 01:17:47,833
- මගේ තොල්.
- බැල්ලිය.

994
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
තොල් පුරවන්න එපා කිව්වා.

995
01:17:49,708 --> 01:17:51,541
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට බඹරුන් දෂ්ට කළා.

996
01:17:51,625 --> 01:17:53,583
එය විනෝදජනක වනු ඇත. කොපමණ කාලයක් ද?

997
01:17:53,666 --> 01:17:54,708
ගැහුවා විතරයි.

998
01:17:54,791 --> 01:17:55,708
ඉතින් ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්ද?

999
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
බඹරෙක්.

1000
01:17:57,208 --> 01:17:58,500
මම බැරෑරුම්. කොපමණ කාලයක් ද?

1001
01:17:58,583 --> 01:18:00,458
අපරාදේ! ඔබේ කටගැස්ම ප්‍රමාණවත්!

1002
01:18:01,708 --> 01:18:03,208
එතරම් පිළිකුල් සහගතය.

1003
01:18:03,291 --> 01:18:05,250
බැල්ලිය, ඔබට මුහුණට පහරක් අවශ්‍යද?

1004
01:18:05,333 --> 01:18:06,291
ඒකට සාප වේවා.

1005
01:18:06,375 --> 01:18:13,208
එක, දෙක, තුන, හතර,

1006
01:18:13,291 --> 01:18:16,875
- ෂුෂ්…
- පහ, හය,

1007
01:18:16,958 --> 01:18:18,000
ඒක ඇහෙනවද?

1008
01:18:18,083 --> 01:18:20,833
හත, අට,

1009
01:18:22,416 --> 01:18:24,791
නවය, දහය!

1010
01:18:25,750 --> 01:18:28,416
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්නේ?

1011
01:18:28,500 --> 01:18:30,250
ඔබ බියට පත් වුවහොත් -

1012
01:18:31,416 --> 01:18:32,958
- මොකක්ද?
- අවතාරයක්...

1013
01:18:36,291 --> 01:18:38,208
ඔබම සඟවන්න.

1014
01:18:38,291 --> 01:18:39,583
මම දැන් ඔයාව හොයාගෙන යනවා.

1015
01:18:41,791 --> 01:18:44,083
- අවතාරයක්. බහින්න.
- ඉතින් බයයි.

1016
01:18:57,166 --> 01:18:58,208
පළමුව. දැන් සඟවන්න. ඉක්මන්!

1017
01:19:01,458 --> 01:19:03,541
මුලින්ම බලන්න.

1018
01:19:14,041 --> 01:19:16,125
- ඔහු ඇවිදිනවා.
-අපි යමු.

1019
01:19:18,875 --> 01:19:20,250
යන්න. ඉක්මන්!

1020
01:19:29,916 --> 01:19:31,708
ආපසු යන්න!

1021
01:19:32,583 --> 01:19:34,916
ඔහු දැන් කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

1022
01:19:46,458 --> 01:19:49,333
ඔයා කොහේ ද?

1023
01:19:49,416 --> 01:19:51,916
එයා අපිව හොයන්න උනන්දුයි, අපරාදේ කොල්ලනේ.

1024
01:19:53,291 --> 01:19:55,250
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1025
01:19:56,750 --> 01:19:58,208
අපි මෙම පෙට්ටියේ සැඟවී සිටිමු.

1026
01:20:03,833 --> 01:20:05,041
ෂිට්!

1027
01:20:05,125 --> 01:20:08,041
මෙය පෙට්ටියක් නොවේ. ඒක මිනී පෙට්ටියක්.

1028
01:20:08,750 --> 01:20:11,000
- එය අවාසනාව ඉවත් කිරීමක් ලෙස සිතන්න.
-සතු.

1029
01:20:13,333 --> 01:20:14,916
කවුරුහරි එහි සිටීද?

1030
01:20:15,000 --> 01:20:16,333
කවුරුත් නෑ නේද?

1031
01:20:17,250 --> 01:20:18,583
මිනී පෙට්ටියේ කිසිවක් නැත.

1032
01:20:23,916 --> 01:20:27,083
කවුරුත් නෑ නේද? ඇතුලේ මුකුත් නැද්ද?

1033
01:20:27,166 --> 01:20:28,291
කිසිවක් නැත.

1034
01:20:29,333 --> 01:20:30,333
ඇතුලට එන්න අම්මේ.

1035
01:20:32,666 --> 01:20:34,125
පියන වසා දමන්න.

1036
01:20:35,166 --> 01:20:36,416
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ?

1037
01:20:36,500 --> 01:20:37,791
අපි එකට ඉන්නවා නේද?

1038
01:20:37,875 --> 01:20:39,875
වෙන තැනක් හොයාගෙන යන්න.
මේක මගේ. එය කුඩා වැඩියි!

1039
01:20:44,333 --> 01:20:46,000
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1040
01:21:03,083 --> 01:21:05,375
අපොයි!

1041
01:21:05,458 --> 01:21:07,333
මෙන්න මෙයා එනවා.

1042
01:21:12,291 --> 01:21:14,583
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1043
01:21:17,125 --> 01:21:19,000
- පළමුව.
- දැන් මොකද?

1044
01:21:19,083 --> 01:21:20,500
එයා ගියාද බලන්න පුළුවන්ද?

1045
01:21:22,166 --> 01:21:25,500
හේයි…

1046
01:21:28,416 --> 01:21:30,750
පැහැදිලියි. මෙහි කිසිවක් නැත.

1047
01:21:31,500 --> 01:21:33,833
ඔබ නැඟිට එය නිසැකවම බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1048
01:21:33,916 --> 01:21:35,333
ඇයි ඔබම බලන්නේ නැත්තේ?

1049
01:21:35,416 --> 01:21:36,541
මට එළියට යන්න බැහැ.

1050
01:21:38,750 --> 01:21:43,333
බලන්න? ඔබට ඇත්තටම මට කුමක් කළ හැකිද,
ඔයා ජරා අවතාරයක්ද?

1051
01:21:50,750 --> 01:21:52,041
පළමුව!

1052
01:22:01,541 --> 01:22:03,208
මෙහි කිසිවක් නැත.

1053
01:22:09,458 --> 01:22:10,583
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

1054
01:22:11,666 --> 01:22:13,250
ඔබ අධික ලෙස ශබ්ද නගයි!

1055
01:22:14,750 --> 01:22:15,750
මට එය තේරෙනවා.

1056
01:22:20,416 --> 01:22:23,208
ඇයි ඔයා කලින් සද්ද නැතුව හිටියේ
ඉතින් ඔහු දන්නේ නැද්ද?

1057
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- ඔයාව තේරුණා!
- පළමුව!

1058
01:22:56,750 --> 01:22:58,333
පළමුව, ඔබ බැල්ලිය.

1059
01:22:59,000 --> 01:23:01,250
බූරුවා වහන්න. ඔහු මා ඉදිරියෙහි!

1060
01:23:01,333 --> 01:23:04,625
දැනටමත් shushing නවත්වන්න.

1061
01:23:04,708 --> 01:23:07,041
මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ අවතාරය.

1062
01:23:07,625 --> 01:23:09,458
හැමෝම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

1063
01:23:10,000 --> 01:23:11,708
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අන් අයට හිංසා කිරීමට පමණි.

1064
01:23:11,791 --> 01:23:16,083
එවිට ඔහුට පළිගැනීමේ චක්‍රයක සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1065
01:23:17,458 --> 01:23:19,333
සන්සුන් වන්න, පළමුව.

1066
01:23:20,250 --> 01:23:22,416
මම හිතන්නේ වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

1067
01:23:23,000 --> 01:23:25,125
මට සන්සුන් වෙන්න බෑ මින් ජුන්.

1068
01:23:25,208 --> 01:23:27,708
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1069
01:23:27,791 --> 01:23:29,708
ඒ වගේම හැමෝම දිහා බලන්න.

1070
01:23:36,916 --> 01:23:37,875
ඔව්?

1071
01:23:38,500 --> 01:23:39,916
ඔයා මෙතන ද?

1072
01:23:40,541 --> 01:23:41,916
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1073
01:23:46,708 --> 01:23:47,791
ඒ කවුද?

1074
01:23:55,333 --> 01:23:57,000
- කිඩ්ඩී!
- කිඩ්ඩී!

1075
01:23:57,083 --> 01:23:58,166
ඒ කව්ද?

1076
01:23:58,250 --> 01:23:59,458
-ආයුබෝවන්.
-WHO?

1077
01:23:59,541 --> 01:24:01,125
ආයුබෝවන්.

1078
01:24:02,000 --> 01:24:03,458
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1079
01:24:04,333 --> 01:24:08,291
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම අනතුරේ කියලා.

1080
01:24:08,833 --> 01:24:11,916
මම ඔබට කියන්නේ,
අනතුර ඕනෑම අවස්ථාවක සිදු විය හැක.

1081
01:24:12,000 --> 01:24:13,750
ඔබ සැවොම කල්පනාකාරී විය යුතුය

1082
01:24:13,833 --> 01:24:15,791
සහ නිතරම සිතන්න
ඔබ හැර යන අය.

1083
01:24:15,875 --> 01:24:18,000
පෑනක් සූදානම් කරන්න. එහේ.

1084
01:24:18,083 --> 01:24:21,750
සමාවන්න, ප්‍රසාද දීමනාව කවුද සහ පීරි කවුද?

1085
01:24:22,500 --> 01:24:23,458
මම පියරි.

1086
01:24:23,541 --> 01:24:24,458
මම බෝනස්.

1087
01:24:24,541 --> 01:24:26,625
හරි එහෙනම් මෙන්න ඒක.

1088
01:24:26,708 --> 01:24:27,541
ඔන්න එයා යනවා.

1089
01:24:28,958 --> 01:24:30,375
-මොහොතක් ඉන්න.
- සුපුරුදු.

1090
01:24:30,458 --> 01:24:32,750
මෙන්න, ජීවිත රක්ෂණයක් ගන්න
තායි ජීවිත රක්ෂණය සමඟ

1091
01:24:32,833 --> 01:24:35,541
ඔබ සහ ඔබ ආදරය කරන අය රක්ෂණය කිරීමට.

1092
01:24:35,625 --> 01:24:39,125
ප්‍රතිපත්ති විස්තර
මා පැහැදිලි කර ඇති පරිදි වේ.

1093
01:24:39,208 --> 01:24:40,125
සහ ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

1094
01:24:40,208 --> 01:24:41,916
- මට දැනටමත් එය තිබේ.
- අපි හැමෝටම ඒක තියෙනවා.

1095
01:24:42,000 --> 01:24:43,083
- ඔයාලා හැමෝම?
- ඔව්.

1096
01:24:43,166 --> 01:24:44,166
යන්න.

1097
01:24:44,250 --> 01:24:46,541
මම අත්සන් කරන්න ගොඩක් දක්ෂයි, ඒක කළා.

1098
01:24:47,583 --> 01:24:49,875
- මම අත්සන් කළා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1099
01:24:53,833 --> 01:24:55,666
- එච්චරද?
- ඔහු දෙස බලන්න.

1100
01:24:55,750 --> 01:24:57,791
හැමෝටම ආයුබෝවන්.

1101
01:24:58,291 --> 01:24:59,666
- ඉන්න.
- ඉන්න.

1102
01:24:59,750 --> 01:25:01,833
- ඉන්න, මම දෙයක් කියන්නම්.
- නිසැකවම.

1103
01:25:01,916 --> 01:25:04,666
ඔබ මෙහි ආවා,
මුදල් ටිකක් උපයන්න, ඔබ යනවාද?

1104
01:25:04,750 --> 01:25:07,041
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
- ඉන්න, කිඩී.

1105
01:25:07,625 --> 01:25:08,833
මට හිමිකම් පෑමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1106
01:25:08,916 --> 01:25:11,416
- මම ඒක බලන්නම්, මුලින්ම. මට යන්න වෙනවා.
- හොඳයි.

1107
01:25:11,500 --> 01:25:13,666
-ආයුබෝවන්.
-කුමක් ද?

1108
01:25:13,750 --> 01:25:15,083
ඔහුට කුමක් ද?

1109
01:25:16,041 --> 01:25:17,375
එවැනි පිළිමයක්.

1110
01:25:20,458 --> 01:25:23,708
දැන් අපි අලෙවිය අවසන්. අපි දිගටම කරගෙන යමු.

1111
01:25:24,250 --> 01:25:25,750
ඔව්, අපි පටන් ගනිමු.

1112
01:25:26,666 --> 01:25:28,583
අපිට එයාගේ දේහය ආදාහනය කරන්න ගේන්න බෑ.

1113
01:25:30,541 --> 01:25:32,000
දේවස්ථානයෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1114
01:25:34,000 --> 01:25:35,666
ඒත් නැක් ටින්ගෙ ගෙදර...

1115
01:25:39,041 --> 01:25:42,958
මම හිතන්නේ අපි පටන් ගන්න ඕනේ…

1116
01:25:45,000 --> 01:25:46,166
"ඔයා මාව දාලා ගියා."

1117
01:25:48,541 --> 01:25:50,416
මම නෙවෙයි ඔතන ඉන්නේ.

1118
01:25:50,500 --> 01:25:52,291
"ඔයා මාව දාලා ගියා." එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1119
01:26:07,833 --> 01:26:09,958
- කරන්න!
-කුමක් ද? ටින්!

1120
01:26:41,500 --> 01:26:42,666
මම එයාව දාලා ගියා.

1121
01:26:44,250 --> 01:26:45,750
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

1122
01:26:46,500 --> 01:26:48,416
මම එයාට තනියම රිද්දන්න දුන්නා.

1123
01:26:51,458 --> 01:26:53,458
ඒක ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

1124
01:26:53,541 --> 01:26:55,458
ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු

1125
01:26:55,541 --> 01:26:58,041
හිස් බොරු, එපමණයි.

1126
01:26:58,791 --> 01:27:01,833
නවක, ඔබට සැනසීමට නොහැකි නම්,
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

1127
01:27:04,541 --> 01:27:08,958
දිය යට එකට ගැටගැසුණු නාගස් ඔබ දුටුවාද?

1128
01:27:10,458 --> 01:27:11,833
එකිනෙක බැඳුනු නාග?

1129
01:27:13,375 --> 01:27:14,916
එය කුමක් ද?

1130
01:27:17,000 --> 01:27:20,291
බද්ධ වූ නාගස්
යනු නාග දෙකක එකතුවකි.

1131
01:27:20,875 --> 01:27:23,791
එය ආදරය නියෝජනය කරයි.

1132
01:27:26,041 --> 01:27:30,916
පුරාවෘත්තයට අනුව,
බද්ධ වූ නාගස් ඇති වූ සෑම විටම, 

1133
01:27:31,000 --> 01:27:33,208
සශ්‍රීකත්වය දේශයට ආශීර්වාද කරනු ඇත. 

1134
01:27:33,291 --> 01:27:37,625
පූජනීය,
දේවතාවන්ගේ ප්රීතිමත් පහළවීම දුටුවේය. 

1135
01:27:38,625 --> 01:27:42,541
නාග ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා
ඔවුන්ගේ අමරණීයභාවය කැමැත්තෙන් කැප කළා,

1136
01:27:42,625 --> 01:27:45,875
සංසර්ගයෙන් වැළකී සිටීම
ඔවුන්ගේ වර්ගයේ වෙනත් අය සමඟ.

1137
01:27:46,958 --> 01:27:49,833
ඔවුන් ස්වර්ගීය වීදුරුව කෙළ ගසා,

1138
01:27:49,916 --> 01:27:54,375
සෑම වීදුරුවක්ම එක් එක් නාගා නියෝජනය කරයි,
එක් ජීවියෙකු බවට ඒකාබද්ධ වීම. 

1139
01:27:54,458 --> 01:27:59,958
ජීවිත පහක් පුරා දිවුරුම් දීමක් සමඟ
ඔවුන්ගේ භාරය කිසි විටෙකත් පාවා නොදෙන ලෙස.

1140
01:28:08,833 --> 01:28:12,750
දියේ ගිලී ඇති බව විශ්වාස කෙරේ
බද්ධ වූ නාග පිළිමය.

1141
01:28:12,833 --> 01:28:16,375
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරයි
අපේ ගමේ මිනිස්සු.

1142
01:28:17,166 --> 01:28:19,916
මම හිතන්නේ මේ පුරාවෘත්තය ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

1143
01:28:21,333 --> 01:28:23,333
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එයයි

1144
01:28:23,416 --> 01:28:26,041
එකට බැඳුනු නාගයන් දැකිය හැකි මිනිසුන්

1145
01:28:27,375 --> 01:28:29,541
සමීපව සම්බන්ධ වූ අය විය යුතුය

1146
01:28:29,625 --> 01:28:31,791
නැතහොත් නාගයන්ගෙන් පැවත එන්නන්ය.

1147
01:28:45,875 --> 01:28:47,250
බයගුල්ලෙක්.

1148
01:28:58,708 --> 01:29:01,208
බොරුකාරයා, ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා!

1149
01:29:51,875 --> 01:29:53,458
මට දැන් දැනෙන හැටි ඔයාට දැනෙනවද?

1150
01:30:09,833 --> 01:30:10,875
හේයි, යිම්.

1151
01:30:11,750 --> 01:30:13,291
ඔබ නොට් සහ ෆස්ට් දකිනවාද?

1152
01:30:13,375 --> 01:30:14,208
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1153
01:30:14,291 --> 01:30:15,958
කොහෙද බන් මුන්?

1154
01:30:21,333 --> 01:30:22,666
මොනවද කන්නේ?

1155
01:30:24,000 --> 01:30:26,583
ඒ බඹරුන් ඔබට දෂ්ට කළා.

1156
01:30:28,458 --> 01:30:30,166
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ? ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1157
01:30:30,750 --> 01:30:32,458
එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

1158
01:30:33,041 --> 01:30:35,916
මට මේ බඹරුන් ගන්න කලින්,
මට ඔවුන්ගේ කූඩුව පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය.

1159
01:30:36,625 --> 01:30:38,250
ඉතින් අමාරුයි.

1160
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
නමුත් රසවත්. ඒක වටිනවා.
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1161
01:30:40,625 --> 01:30:42,041
බඹර කූඩුව පුළුස්සා දමන්නද?

1162
01:30:42,125 --> 01:30:43,125
සමහරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1163
01:30:46,416 --> 01:30:47,416
ටින්

1164
01:30:49,291 --> 01:30:50,625
මට සමාවෙන්න

1165
01:30:51,666 --> 01:30:53,166
මම දැන් ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා කියලා.

1166
01:30:56,291 --> 01:30:58,083
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1167
01:30:58,791 --> 01:31:00,541
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

1168
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
ඔබ ඔවුන්ට මාව හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1169
01:31:04,041 --> 01:31:05,875
ඔබ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

1170
01:31:06,666 --> 01:31:10,166
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1171
01:31:10,250 --> 01:31:12,333
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා!

1172
01:31:13,291 --> 01:31:14,500
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1173
01:31:14,583 --> 01:31:15,791
ඒක මගේ වරදක්.

1174
01:31:16,333 --> 01:31:19,375
මම ඔයාව දාලා ගියා. මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ.

1175
01:31:21,875 --> 01:31:23,666
ඒත් ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නෑ.

1176
01:31:23,750 --> 01:31:25,375
ඒත් ඔයාට මාව අමතකයි.

1177
01:31:26,750 --> 01:31:27,708
ටින්

1178
01:31:29,750 --> 01:31:32,333
හදවතේ තුවාලය
සුව කිරීමට අපහසු විය හැක,

1179
01:31:32,416 --> 01:31:34,416
නමුත් එය කළ හැකිය.

1180
01:31:34,500 --> 01:31:37,791
ඔබ අමනාපය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,

1181
01:31:38,333 --> 01:31:40,416
ඔබට සතුටක් ලැබෙන්නේ නැත, ටින්.

1182
01:31:41,291 --> 01:31:44,250
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ..
ඔබ සැමවිටම මගේ මිතුරා වනු ඇත.

1183
01:31:44,333 --> 01:31:45,750
මට සමාවෙන්න, ටින්.

1184
01:31:45,833 --> 01:31:48,500
ඔබ මගේ මිතුරා නොවේ!

1185
01:32:13,541 --> 01:32:17,291
ඔයා මාව දාලා ගියා!

1186
01:32:19,666 --> 01:32:20,708
මේක පව් නේද?

1187
01:32:21,416 --> 01:32:22,875
ඒ සියල්ල ගිනිබත් කරන්න.

1188
01:32:22,958 --> 01:32:26,208
පාපය තුළින් එය කුසල් බවට පත් වෙනවා.
කොහොම හරි අලුත් දේවස්ථානයක් හදන්න වෙනවා.

1189
01:32:27,291 --> 01:32:28,708
මොන මෝඩ සිතුවිලිද.

1190
01:32:29,916 --> 01:32:31,166
පළමුව, ඒවා පෙන්වන්න.

1191
01:32:33,791 --> 01:32:35,583
මෙම අදහස ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

1192
01:32:37,000 --> 01:32:40,333
මම ඇත්තටම කළා.
මම මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ තනිවමයි.

1193
01:32:40,416 --> 01:32:42,083
මම එය ඉදිරිපත් කර එය සැලසුම් කළෙමි.

1194
01:32:43,000 --> 01:32:45,541
එහෙනම් ඔබම කරන්න.
ඔබට පින ලැබේවි.

1195
01:32:50,791 --> 01:32:52,208
නවත්වන්න!

1196
01:32:52,916 --> 01:32:55,208
මට කිසිම පිනක් ඕන නෑ. මගේ කට බලාගන්න.

1197
01:32:55,291 --> 01:32:56,833
මට කිසිම පිනක් ඕන නෑ.

1198
01:32:56,916 --> 01:32:59,625
මම-පව්කාරයෙක්. මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

1199
01:32:59,708 --> 01:33:01,083
- ඔව්!
- කාලය!

1200
01:33:02,166 --> 01:33:03,708
සන්සුන් වෙන්න. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1201
01:33:03,791 --> 01:33:05,208
-නෑ, මම නැහැ.
- මමත් නැහැ.

1202
01:33:05,291 --> 01:33:09,708
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ එහෙනම්...

1203
01:33:09,791 --> 01:33:10,750
හිනාවෙන මෝඩයා!

1204
01:33:12,333 --> 01:33:15,708
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
මේ පන්සල මගේ ගෙදර.

1205
01:33:15,791 --> 01:33:17,458
මම මගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1206
01:33:17,541 --> 01:33:19,000
මෙන්න නව නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

1207
01:33:38,125 --> 01:33:40,083
බලාපොරොත්තුවේ දැල්ල.

1208
01:33:49,416 --> 01:33:51,000
- හිනාවෙන මෝඩයා!
- මට බැහැ. මට නිකන් බැහැ.

1209
01:33:51,083 --> 01:33:52,791
මට මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිද?

1210
01:33:52,875 --> 01:33:54,708
නැහැ, ඉක්මන් කරන්න. එය අවසන් කරන්න.

1211
01:33:54,791 --> 01:33:58,125
මගේ ආදරණීය, එන්න.

1212
01:33:58,208 --> 01:34:01,333
ඇයි ඔබ අලුත් නිවසක් ගැන සිතන්නේ නැත්තේ, ආදරණීය?

1213
01:34:01,916 --> 01:34:04,500
ඒක හොඳයි…

1214
01:34:05,750 --> 01:34:06,666
හොඳයි.

1215
01:34:09,083 --> 01:34:10,208
එය පුළුස්සා දමන්න එපා!

1216
01:34:12,541 --> 01:34:14,875
යිම්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1217
01:34:18,375 --> 01:34:20,875
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මට කණගාටුයි.

1218
01:34:22,166 --> 01:34:23,583
ඒක කරලා ඉවරයි.

1219
01:34:24,625 --> 01:34:26,500
මට සමාවෙන්න, නවක. මට කණගාටුයි.

1220
01:34:26,583 --> 01:34:29,916
මෙහෙයුම අවසන්.
අපි එය පුළුස්සා දැමුවෙමු. ඒක කරලා ඉවරයි.

1221
01:34:35,333 --> 01:34:37,541
හොඳ වැඩක්, මගේ ආදරණීය!

1222
01:34:37,625 --> 01:34:39,000
යාලුවනේ.

1223
01:34:39,083 --> 01:34:41,583
යාලුවනේ, දෝ මින් ජුන් කොහෙද?

1224
01:34:43,000 --> 01:34:45,166
- මුලින්ම, මින් ජුන් කොහෙද?
- ඔහ්, හරි.

1225
01:34:45,250 --> 01:34:47,666
- මින් ජූන් කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1226
01:35:14,125 --> 01:35:15,458
අපි නැවත හමුවෙමු.

1227
01:35:19,500 --> 01:35:20,791
ඔයා කව්ද?

1228
01:35:21,583 --> 01:35:23,583
ඔබ මිය ගොස් නැවත ඉපදෙන විට,

1229
01:35:24,208 --> 01:35:26,208
ශරීරය වෙනස් වේ.

1230
01:35:27,166 --> 01:35:29,000
එකම ආත්මයක් තිබුණත්,

1231
01:35:29,958 --> 01:35:32,750
එය සෑම ජීවිතයකම එකම පුද්ගලයා නොවේ.

1232
01:35:36,083 --> 01:35:37,416
ඔයා ටින් ද?

1233
01:35:38,666 --> 01:35:40,708
ඔබේ අතීත ජීවිතයේදී ඔබ නාගයෙක්ද?

1234
01:35:40,791 --> 01:35:42,375
මම විතරක් නෙවෙයි

1235
01:35:42,458 --> 01:35:44,083
නාගයෙක් වූ.

1236
01:35:51,083 --> 01:35:52,583
අතීත ජීවිතයේදී,

1237
01:35:53,666 --> 01:35:55,833
අපි දෙන්නම නාගයෝ.

1238
01:35:57,833 --> 01:36:00,833
නාග සාරය
අපගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් තැන්පත් වී ඇත,

1239
01:36:01,833 --> 01:36:04,750
සහ අප අතර ඇති බැඳීම අපව එකට බැඳ තබයි,

1240
01:36:06,041 --> 01:36:07,875
අපට නැවත එක්වීමට ඉඩ සලසයි

1241
01:36:08,541 --> 01:36:09,708
සහ එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

1242
01:36:17,458 --> 01:36:18,416
හේයි.

1243
01:36:19,125 --> 01:36:20,083
ඉන්න.

1244
01:36:22,208 --> 01:36:24,333
- හේයි.
- ගැටය කොතැනක ගැට ගැසුවත්,

1245
01:36:24,416 --> 01:36:25,833
එය එහි ලිහා දමන්න.

1246
01:37:14,583 --> 01:37:16,541
ටින්, මට සමාවෙන්න.

1247
01:37:16,625 --> 01:37:17,666
මට කණගාටුයි.

1248
01:37:19,125 --> 01:37:21,291
හේයි! ඒ මින් ජුන්! එහි ඇත!

1249
01:37:22,250 --> 01:37:24,208
- ඔහු ඇතුලේ?
- මින් ජුන්!

1250
01:37:24,291 --> 01:37:26,875
- මින් ජුන්!
- මින් ජුන්!

1251
01:37:26,958 --> 01:37:29,375
- මින් ජුන්!
- මින් ජුන්!

1252
01:37:33,500 --> 01:37:36,500
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ ඔහුට රිදෙව්වා, අවජාතකයා!

1253
01:37:36,583 --> 01:37:38,541
මින් ජුන්! මට යන්න දෙන්න!

1254
01:37:48,250 --> 01:37:49,625
මින් ජුන්!

1255
01:37:49,708 --> 01:37:50,875
මින් ජුන්!

1256
01:37:52,208 --> 01:37:54,583
එය කුමක් ද? බැලූනය! එය කුමක් ද?

1257
01:37:56,833 --> 01:37:58,750
මින් ජුන්!

1258
01:38:01,416 --> 01:38:02,375
යන්න දෙන්න!

1259
01:38:03,000 --> 01:38:04,083
මින් ජුන්!

1260
01:38:05,291 --> 01:38:07,625
-ඒ නාගයා!
-නාගා?

1261
01:38:07,708 --> 01:38:08,791
නාගා!

1262
01:38:08,875 --> 01:38:11,125
ඒ නාගයා!

1263
01:38:13,250 --> 01:38:16,375
- ඔහු උදව් කිරීමට පැමිණේ. ඔහු මෙහි ඇත!
- කරුණාකර උදව් කරන්න, නගා!

1264
01:38:50,166 --> 01:38:51,791
නාග! ඔහු මෙහි ඇත!

1265
01:38:51,875 --> 01:38:56,208
- ඉක්මන් කරන්න, නගා! කරුණාකර මින් ජූන්ට උදව් කරන්න!
-නාගා!

1266
01:38:56,291 --> 01:38:57,833
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

1267
01:39:00,333 --> 01:39:01,458
-අපොයි!
- මින් ජුන්.

1268
01:39:44,708 --> 01:39:46,291
ඔයා මට රිද්දුවා.

1269
01:40:45,166 --> 01:40:46,416
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

1270
01:41:37,208 --> 01:41:38,791
ගැටය කොතැනක ගැට ගැසුවත්,

1271
01:41:38,875 --> 01:41:40,541
එය එහි ලිහා දමන්න.

1272
01:41:43,750 --> 01:41:48,041
කරන්න! මට උදව් කරන්න, කරන්න! උදව්!

1273
01:41:48,125 --> 01:41:50,916
කරන්න, මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න, කරන්න!

1274
01:42:00,708 --> 01:42:02,625
ඔබ ඇත්තටම නැවත පැමිණෙනවාද?

1275
01:42:06,000 --> 01:42:08,375
ඇත්ත වශයෙන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1276
01:42:16,708 --> 01:42:19,000
ටින්!

1277
01:42:19,083 --> 01:42:20,583
ඔයා කොහෙද, ටින්?

1278
01:42:21,791 --> 01:42:23,041
ටින්!

1279
01:42:26,625 --> 01:42:28,916
කවුරුහරි උදව් කරන්න! මගේ මිතුරා දියේ ගිලෙයි!

1280
01:42:29,000 --> 01:42:30,333
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1281
01:42:30,416 --> 01:42:33,666
කරුණාකර උදව් කරන්න! මගේ මිතුරා දියේ ගිලෙයි!

1282
01:42:36,416 --> 01:42:38,708
ටින්, ඔයා හොඳින්ද?

1283
01:42:38,791 --> 01:42:39,875
ටින්

1284
01:42:40,583 --> 01:42:41,583
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1285
01:42:46,416 --> 01:42:47,791
ඔහු කොහේ ද?

1286
01:42:48,625 --> 01:42:50,791
පිරිමි ළමයෙක් දියේ ගිලෙනවාද? එහේ?

1287
01:42:59,541 --> 01:43:02,416
ටින්, මම ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ
මේ වතාවේ.

1288
01:43:20,375 --> 01:43:24,125
ස්තූතියි, ඩෝ, මාව කවදාවත් දාලා ගියාට.

1289
01:43:30,541 --> 01:43:31,583
ටින්!

1290
01:45:02,416 --> 01:45:04,541
ඔබට දැන් සහනයක් ලැබිය යුතුය.

1291
01:45:05,708 --> 01:45:06,833
- ඔව්.
- ඔව්.

1292
01:45:07,541 --> 01:45:11,750
මෙම දේවස්ථානය
ටික වේලාවකින් භාවිතයට සූදානම් වනු ඇත.

1293
01:45:12,375 --> 01:45:14,250
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1294
01:45:14,875 --> 01:45:16,833
ඒක කියන්න එපා හාමුදුරුවනේ.
එහි දෙයක් නැත.

1295
01:45:19,208 --> 01:45:21,250
ප් රේතයා දමනය කිරීම එකකි.

1296
01:45:22,583 --> 01:45:25,083
දේවස්ථානයක් ගිනි තැබීම තවත් එකකි.

1297
01:45:28,083 --> 01:45:29,416
-ඒ ඔයා.
-ඒ ඔයා නේද?

1298
01:45:29,500 --> 01:45:31,958
ඔබ කරදරකාරයෙක්.

1299
01:45:32,041 --> 01:45:36,000
හේයි, යිම්, ඔයා වැඩට යනවද
මාත් එක්ක බැංකොක් වල?

1300
01:45:36,083 --> 01:45:38,250
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

1301
01:45:38,333 --> 01:45:40,833
ඔය දෙන්නම
මට මුකුත් කරන්නේ නෑ නේද?

1302
01:45:41,541 --> 01:45:44,625
නෑ එහෙම උනොත් අපි හිරේ.

1303
01:45:46,250 --> 01:45:47,833
නමුත් ඉදිරියේදී…

1304
01:45:47,916 --> 01:45:49,166
- කවුද දන්නේ?
-කව්ද දන්නේ?

1305
01:45:51,000 --> 01:45:52,250
- යිම්, අපි පන්සලේ.
- ඔහ්, මගේ!

1306
01:45:52,333 --> 01:45:53,458
ඔබ හැසිරෙන්න. හැසිරෙන්න.

1307
01:45:53,541 --> 01:45:55,041
දඟකාර වෙන්න එපා.

1308
01:46:18,583 --> 01:46:19,791
කැමැත්තක් කරන්න, නොට්.

1309
01:46:31,250 --> 01:46:32,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1310
01:46:32,583 --> 01:46:33,791
මම ඔබට සියලු සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1311
01:46:33,875 --> 01:46:36,041
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
-හරි හරී.

1312
01:46:37,958 --> 01:46:39,375
අපි පටන් ගමුද? මම කලබලයි.

1313
01:46:40,708 --> 01:46:41,875
යාලුවනේ,

1314
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
මටත් ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි

1315
01:46:44,208 --> 01:46:45,541
මට සහ මගේ මිතුරාට උදව් කළ.

1316
01:46:45,625 --> 01:46:47,416
අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1317
01:46:47,500 --> 01:46:50,208
ඔයාගේ යාළුවා අපේ යාළුවා වගේ.

1318
01:46:50,291 --> 01:46:54,625
නිසැකවම,
මින් ජූන්ගේ යාළුවා අපේ යාළුවා වගේ.

1319
01:46:55,208 --> 01:46:57,083
ඒ සමලිංගික ගොවීන් එයට ඇතුළත් නොවේ.

1320
01:47:03,916 --> 01:47:04,916
ස්තූතියි, යිම්.

1321
01:47:05,000 --> 01:47:06,041
එය සඳහන් නොකරන්න.

1322
01:47:09,458 --> 01:47:10,875
ඔක්කොම හරිද නොට්?

1323
01:47:14,541 --> 01:47:15,791
කට්ටියට මොකුත් ඇහෙනවද?

1324
01:47:17,333 --> 01:47:19,416
-නැහැ.
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1325
01:47:27,583 --> 01:47:29,708
මෙන්න පෙන්ඩන්ට් එක.

1326
01:47:29,791 --> 01:47:31,000
බ්‍රේස් කරන්න.

1327
01:47:32,458 --> 01:47:33,875
මම හිතන්නේ ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

1328
01:47:35,000 --> 01:47:37,541
මෙන්න, එය අල්ලා ගන්න!

1329
01:47:38,291 --> 01:47:39,916
ගමන පටන් ගත්තා විතරයි.

1330
01:47:44,916 --> 01:47:46,000
යාලුවනේ,

1331
01:47:46,541 --> 01:47:48,500
පාසල් විවේක කාලයේදී පැවිදි වන්නෙමි.

1332
01:47:49,083 --> 01:47:51,916
පින පුදන්නට කැමැත්තෙමි
සියලුම Pee Naks වෙත.

1333
01:47:52,000 --> 01:47:53,416
සතු.

1334
01:47:53,500 --> 01:47:54,875
-එය අනර්ඝයි.
- හොඳයි.

1335
01:48:02,666 --> 01:48:04,875
- නොවේ.
- නෑ!

1336
01:48:04,958 --> 01:48:06,458
නොට්, මොකක්ද අවුල?

1337
01:48:06,541 --> 01:48:08,250
-නෑ?
- නෑ, ඔයා හොඳින්ද?

1338
01:48:10,250 --> 01:48:11,583
- නොවේ.
- නොවේ.

1339
01:48:11,666 --> 01:48:12,958
දැන් සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

1340
01:48:20,250 --> 01:48:21,250
සන්සුන් වෙන්න සහෝ.

1341
01:48:33,833 --> 01:48:35,083
ඔයාට මාව අමතකද අයියේ?

1342
01:48:48,208 --> 01:48:49,708
දෙකක් කපන්න. තුනක් ගන්න.

1343
01:48:50,791 --> 01:48:52,583
ඔයා කියන්නේ මෙයා කරදරකාරයෙක් කියලද?

1344
01:48:52,666 --> 01:48:54,166
මොන මගුලක්ද ඔය එලවන්නේ?

1345
01:48:56,083 --> 01:48:58,625
මගේ හදවත කඩා වැටුණා, අපරාදේ.

1346
01:48:58,708 --> 01:49:00,083
ඔහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1347
01:49:00,166 --> 01:49:02,208
නෝට්, ඔයාගේ කමිසය ගලවන්න එපා.

1348
01:49:02,291 --> 01:49:03,583
ඉතා හොඳයි. හරි හරී.

1349
01:49:08,333 --> 01:49:09,375
ඔබට තේරුණා!

1350
01:49:09,458 --> 01:49:10,416
ඔබ හදිසියේම හැරී එන්නේ ඇයි?

1351
01:49:10,500 --> 01:49:12,750
ඔබ සෑම තැනකම හැරී. මම මෙතනින් ගියා.

1352
01:49:12,833 --> 01:49:14,083
මට බයයි. නැහැ!

1353
01:49:18,458 --> 01:49:19,458
ආයෙත් බොග් එකටද?

1354
01:49:20,041 --> 01:49:21,708
මාර්ක්, 224.

1355
01:49:22,333 --> 01:49:23,708
මගේ සපත්තු කොහෙද?

1356
01:49:24,583 --> 01:49:26,500
කමක් නැහැ. කපන්න! හරි හරී.

1357
01:49:26,583 --> 01:49:29,000
එකිනෙක ගැට ගැසුණු නාගයන් මගේ මුහුණ පුරා ඇත.

1358
01:49:29,083 --> 01:49:30,500
බැල්ලිය!

1359
01:49:32,666 --> 01:49:34,166
කවුරුත් රසකැවිලි අල්ලන්නේ නැහැ.

1360
01:49:34,250 --> 01:49:35,500
මම ඒක උරනවා එහෙනම්.

1361
01:49:43,875 --> 01:49:44,958
 ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි

1362
01:49:45,041 --> 01:49:47,000
එහි අසල්වැසි නැන්දා කෙනෙකු ජීවත් විය
කවුද සතුටු වුණේ නැහැ

1363
01:49:47,083 --> 01:49:49,875
- කතා කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න. අපිට තේරෙනවා

1364
01:49:49,958 --> 01:49:51,833
- දැන් කියන්න ...
- නැවතත්. යන්න.

1365
01:49:51,916 --> 01:49:53,833
තියෙන්නේ... මෙන්න, අපරාදේ.

1366
01:49:53,916 --> 01:49:55,000
එය එල්ලන්න.

1367
01:49:55,083 --> 01:49:58,000
හැමෝම ඇවිත් බලන්න.
බලන්න මේ මැරයෝ දිහා.

1368
01:49:58,083 --> 01:49:58,958
ඉතින් අවුල්.

1369
01:50:01,875 --> 01:50:03,458
කපනවා.

1370
01:50:05,333 --> 01:50:06,375
මගේ පිටේ සීතල දැනෙනවා.

1371
01:50:06,458 --> 01:50:09,416
නැහැ, ඇයව බදාගන්න. බදාගන්න.

1372
01:50:11,166 --> 01:50:12,750
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1373
01:50:12,833 --> 01:50:14,875
මම ගැන එහෙම හිතන්න එපා.

1374
01:50:15,458 --> 01:50:17,291
වඩා තදින්. තව එක පාරක්.

1375
01:50:20,291 --> 01:50:22,333
- මට කියන්න එපා ...
- ඔව්, තවත් වරක්.

1376
01:50:33,291 --> 01:50:35,291
නෑ, ඒක මකන්න එපා. අපි ඒක පටිගත කළා විතරයි.

1377
01:50:36,916 --> 01:50:38,333
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

1378
01:50:41,500 --> 01:50:43,291
- තාර.
- එය නොට්.

1379
01:50:45,583 --> 01:50:46,791
අපට යමක් මග හැරී තිබේද?

1380
01:50:46,875 --> 01:50:48,291
- මින් ජුන්.
- නෑ!

1381
01:50:54,291 --> 01:50:55,333
නොට්!

1382
01:50:58,000 --> 01:50:59,916
හරි දැන් නැගිටින්න.

1383
01:51:00,000 --> 01:51:01,083
මට කියන්න එපා…

1384
01:51:01,166 --> 01:51:02,375
ඒක හොඳයි. කළා.

1385
01:51:38,416 --> 01:51:43,416
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
තානච්ච සක්සියම්කුල්